I'll Stand By You - Bruce Springsteen traduction en russe

I'll Stand By You

You wake me in the night to your tears falling down
Come let me dry them for you
I wish I could tell a story
Chase away all those ghosts you've got inside of you

A story of heroes that fight on at any cost
Of a kingdom of love to be won or lost
We'll fight here together 'til victory is won
Come take my hand 'til the morning comes
Just close your eyes

I'll stand by you always, always, always
I'll stand by you always, always, always

I know here in the dark, tomorrow can seem so very far away
Here, the ghosts and the goblins
Can rise from your dreams to steal your heart away

Together we'll chase those thieves that won't leave you alone
Out from under the bed, out from over our home
And when the light comes, we'll laugh my love
At the things that the night had us so frightened of
And until then

I'll stand by you always, always, always
I'll stand by you always, always, always
(I'll stand by you always, ooh-ooh, ooh-ooh)
I'll stand by you always

Now I know it can feel like you're slipping away
At night, you'll get lost in that deep dark place
We'll let the night come and do what it may
Together we'll find the courage, we'll find faith
Until you awake

I'll stand by you always, always, always
I'll stand by you always, always, always
(I'll stand by you always, ooh-ooh, ooh-ooh)
I'll stand by you always

I'll stand by you always, always, always
I'll stand by you always, always...

Я всегда буду рядом

Ты будишь меня ночью, слёзы катятся по твоим щекам
Позволь мне вытереть их для тебя
Жаль, что я не могу рассказать историю
Прогнать всех тех призраков, что живут внутри тебя

Историю о героях, которые сражаются любой ценой
О королевстве любви, которое можно завоевать или потерять
Мы будем сражаться здесь вместе, пока не победим
Возьми мою руку, пока не наступит утро
Просто закрой глаза

Я всегда буду рядом, всегда, всегда
Я всегда буду рядом, всегда, всегда

Я знаю, здесь, в темноте, завтра может казаться таким далёким
Здесь призраки и гоблины
Могут восстать из твоих снов, чтобы украсть твоё сердце

Вместе мы прогоним этих воров, которые не оставят тебя в покое
Из-под кровати, из нашего дома
А когда придёт свет, мы посмеёмся, любимая,
Над тем, чего так боялись ночью
А до тех пор

Я всегда буду рядом, всегда, всегда
Я всегда буду рядом, всегда, всегда
(Я всегда буду рядом, у-у, у-у)
Я всегда буду рядом

Я знаю, что может казаться, будто ты ускользаешь
Ночью ты потеряешься в этом глубоком тёмном месте
Мы позволим ночи прийти и делать, что ей угодно
Вместе мы найдём мужество, мы найдём веру
Пока ты не проснёшься

Я всегда буду рядом, всегда, всегда
Я всегда буду рядом, всегда, всегда
(Я всегда буду рядом, у-у, у-у)
Я всегда буду рядом

Я всегда буду рядом, всегда, всегда
Я всегда буду рядом, всегда...