Bruce Springsteen - It's Been A Long Time (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 06/24/1993) - traduction des paroles en français
Bruce Springsteen It's Been A Long Time (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 06/24/1993)

It's Been A Long Time (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 06/24/1993)

Bruce Springsteen




It's Been A Long Time (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 06/24/1993)
Ça fait longtemps (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 06/24/1993)
One, two
Un, deux
One, two
Un, deux
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa-whoa-oh
Whoa-whoa-oh-whoa-whoa-oh
We lived in a time and a world of our own
On vivait dans une époque, un monde à part
Making up the rules as we went along
On inventait les règles au fur et à mesure
Just one coat between us and we never felt cold
Un seul manteau pour nous deux, on n'avait jamais froid
We will never gonna get old now
On allait rester jeunes pour toujours
Playin' cards 'till the sun came up, rollin' dice
Jouer aux cartes jusqu'au lever du soleil, lancer les dés
Go on down to the club and listen to the blues all night
Descendre au club et écouter du blues toute la nuit
You know, the girls out on the corner get lonely now and then
Tu sais, les filles au coin de la rue, elles se sentent seules parfois
We'd never be that free again, no
On ne sera plus jamais aussi libres, non
It's been a long time since we laughed together
Ça fait longtemps qu'on a pas ri ensemble
Been a long time since we cried, yeah
Ça fait longtemps qu'on a pas pleuré, ouais
Raise your glass to the comrades we've lost
On lève nos verres aux camarades qu'on a perdus
My friend it's been a long, long time, yeah
Mon amie, ça fait longtemps, très longtemps, ouais
Workin' just enough, just enough to pay a little rent, babe
Travailler juste assez, juste assez pour payer un peu de loyer, bébé
You know what? Money got made, baby, and money got spent
Tu sais quoi ? On gagnait de l'argent, bébé, et on le dépensait
Sleeping when we had nothin' better to do
Dormir quand on n'avait rien de mieux à faire
Under the boardwalk and up on the roof, yeah
Sous la promenade et sur les toits, ouais
We never quite fit and we never ever played the game
On n'a jamais vraiment correspondu, on n'a jamais joué le jeu
Came out crawling like a runaway train
On a déboulé comme un train fou
You know we'd be up all night talkin' about dreams of better days
Tu sais qu'on passait des nuits entières à parler de jours meilleurs
Ain't it funny how some things don't change
C'est marrant comme certaines choses ne changent pas
It's been a long time since we laughed together
Ça fait longtemps qu'on a pas ri ensemble
It's been a long time since we cried, since we cried
Ça fait longtemps qu'on a pas pleuré, qu'on a pas pleuré
Raise your glass to the comrades we've lost
On lève nos verres aux camarades qu'on a perdus
My friend it's been, it's been a long, long, long time, yeah
Mon amie, ça fait, ça fait longtemps, très longtemps, ouais
Yeah
Ouais
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa-oh-oh
Whoa-whoa-oh-whoa-oh-oh
Yeah
Ouais
We lived in a time and a world of our own
On vivait dans une époque, un monde à part
Makin' up the rules as we went along
On inventait les règles au fur et à mesure
Just one coat between us and we never felt cold
Un seul manteau pour nous deux, on n'avait jamais froid
We were never gonna get old
On n'allait jamais vieillir
It's been a long time since we laughed together
Ça fait longtemps qu'on a pas ri ensemble
It's been a long time since we cried, since we cried
Ça fait longtemps qu'on a pas pleuré, qu'on a pas pleuré
Raise your glass to the comrades we've lost
On lève nos verres aux camarades qu'on a perdus
My friend it's been a long, long, oh
Mon amie, ça fait longtemps, oh
It's been a long time since we laughed together
Ça fait longtemps qu'on a pas ri ensemble
It's been a long time since we cried
Ça fait longtemps qu'on a pas pleuré
Raise your glass to the comrades we've lost
On lève nos verres aux camarades qu'on a perdus
My friend, it's been a long, long time, whoa
Mon amie, ça fait longtemps, très longtemps, whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa-oh-oh, (yeah!)
Whoa-whoa-oh-whoa-oh-oh, (ouais !)
It's been a long, long time (whoa-whoa-oh-whoa)
Ça fait longtemps, très longtemps (whoa-whoa-oh-whoa)
Yes it has, yes it has (whoa-whoa-oh-whoa)
Oui, c'est vrai (whoa-whoa-oh-whoa)
Raise your - (whoa-whoa-oh-whoa)
Lève ton - (whoa-whoa-oh-whoa)
You can raise your glass, darling (whoa-whoa-oh-whoa-oh-oh)
Tu peux lever ton verre, ma belle (whoa-whoa-oh-whoa-oh-oh)
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa (yeah)
Whoa-whoa-oh-whoa (ouais)
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa-oh-oh
Whoa-whoa-oh-whoa-oh-oh
It's been a long time since we laughed together
Ça fait longtemps qu'on a pas ri ensemble
It's been a long time since we cried (I know it has, darling)
Ça fait longtemps qu'on a pas pleuré (Je sais, ma belle)
Raise your glass to the comrades we've lost
On lève nos verres aux camarades qu'on a perdus
My friend it's been a long, long time, yeah-yeah-yeah
Mon amie, ça fait longtemps, très longtemps, ouais-ouais-ouais
It's been a long time (it's been a long time) since we laughed together
Ça fait longtemps (ça fait longtemps) qu'on a pas ri ensemble
It's been a long time since we cried (it's gonna be alright now, darlin')
Ça fait longtemps qu'on a pas pleuré (tout ira bien maintenant, ma belle)
Raise your glass (yeah, yeah) to the comrades we've lost
Lève ton verre (ouais, ouais) aux camarades qu'on a perdus
My friend, it's been a long, long time
Mon amie, ça fait longtemps, très longtemps
Yeah-yeah
Ouais-ouais
Thank you
Merci
Baby
Bébé
Thank you very much
Merci beaucoup
Thank you -, having you here tonight
Merci -, c'est un plaisir de vous avoir ici ce soir




Bruce Springsteen - The Live Series Collection
Album
The Live Series Collection
date de sortie
29-11-2018

1 It's Been A Long Time (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 06/24/1993)
2 Carol - Live at The Roxy, West Hollywood, CA - 10/18/1975
3 It's Hard to Be a Saint in The City (Live at Croke Park Stadium, Dublin, IE - 05/29/16)
4 Seaside Bar Song (Live at Farm Bureau Live, Virginia Beach, VA - 04/12/14)
5 Girls In Their Summer Clothes (Live at TD Banknorth Garden, Boston, MA - 11/19/07)
6 Racing in the Street (Live at Van Andel Arena, Grand Rapids, MI - 08/03/05)
7 Waitin' on a Sunny Day (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 06/16/03)
8 Blinded by the Light (Live at Paramount Theatre, Asbury Park, NJ - 11/24/96)
9 Out in the Street (Live at Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)
10 Spirit In The Night (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 08/20/84)
11 Thunder Road (Live at Wembley Arena, London, UK - 06/05/81)
12 4th of July, Asbury Park (Sandy) [Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - 12/31/80 - 2019 Mix]
13 The Fever (Live at Winterland Arena, San Francisco, CA - 12/15/78)
14 Rosalita (Come Out Tonight) [Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 09/19/78]
15 Born to Run (Live at The Roxy, West Hollywood, CA - 10/18/75)
16 Empty Sky (Live at Sovereign Bank Arena , Trenton, NJ - 11/22/2005)
17 All That Heaven Will Allow (Live at Sovereign Bank Arena , Trenton, NJ - 11/22/2005)
18 This Hard Land (Live at Hovet, Stockholm, Sweden - 06/25/05)
19 Cynthia (Live at Schottenstein Center, Columbus, OH - 07/31/2005)
20 The River (Live at Van Andel Arena, Grand Rapids, MI - 08/03/2005)
21 When You're Alone (Live at Paramount Theatre, Asbury Park, NJ - 11/24/1996)
22 Two Hearts (Live at St. Rose of Lima School, Freehold, NJ - 11/08/1996)
23 Independence Day (Live at Paramount Theatre, Asbury Park, NJ - 11/24/1996)
24 Stay (with Jackson Browne) [Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/1979]
25 Frankie (Live at CASA Arena, Horsens, Denmark - 07/20/16)
26 Jungleland (Live at MetLife Stadium, East Rutherford, NJ - 08/30/16)
27 When You Walk in the Room (Live at The Roxy, West Hollywood, CA - 10/18/75)
28 Twist and Shout (Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75)
29 Something in the Night (Live at Stadio San Siro, Milan, Italy - 07/05/16)
30 Crush on You (Live At Ricoh Arena, Coventry, UK - 06/03/16)
31 Lonesome Day (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland- 06/16/03)
32 Spare Parts (Live at Stockholm Stadium, Stockholm, Sweden - 07/03/88)
33 High Hopes (Live at Bellville Velodrome, Cape Town, SA - 01/26/14)
34 Johnny Bye Bye (Live at Wembley Stadium, London, UK - 06/05/81)
35 New York City Serenade (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, Australia - 02/26/14)
36 Radio Nowhere (Live at Hope Estate Winery, Hunter Valley, Australia - 02/23/14)
37 Rockin' All Over the World (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12)
38 I Fought the Law (Live at Hope Estate Winery, Hunter Valley, AU - 02/18/17)
39 Youngstown (Live at King's Hall, Belfast UK - 03/19/1996)
40 Brown Eyed Girl (Live at Adelaide Entertainment Centre, Adelaide, AU - 01/30/17)
41 Purple Rain (Live at Barclays Center, Brooklyn, NY - 04/23/16)
42 Highway to Hell (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, AU - 02/26/14)
43 Stayin' Alive (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, AU - 02/26/14)
44 I Don't Want to Go Home (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12)
45 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (Live at HSBC Arena, Buffalo, NY - 11/22/09)
46 Boom Boom (Live at Madison Square Garden, New York City, NY - 05/23/88)
47 Travelin' Band (Live at the Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)
48 Can't Help Falling in Love (Live at Wembley Arena, London, UK - 06/05/81)
49 Detroit Medley (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/79)
50 Summertime Blues (Live at The Agora, Cleveland, OH - 08/09/78)
51 Lucille (Live at Stadio San Siro, Milan, IT - 07/03/16)
52 Murder Incorporated (Live at King's Hall, Belfast, UK - 03/19/96)
53 Adam Raised a Cain (Live at St. Rose of Lima School, Freehold, NJ - 11/08/1996)
54 Soul Driver (Live at The Shrine, Los Angeles, CA - 11/16/1990)
55 My Father's House - Live at the Shrine, Los Angeles, CA - 11/16/90
56 Across The Borderline - Live at LA Arena, Los Angeles, CA - 4/28/1988
57 My Hometown - Live at Giants Stadium, E. Rutherford, NJ - 8/22/1985
58 Darkness On The Edge Of Town - Live at Wembley Arena, London, UK - 6/5/1981
59 Streets of Fire - Live at Winterland Arena, San Francisco, CA - 12/15/1978
60 Candy's Room - Live at The Roxy, West Hollywood, CA - 7/7/1978
61 Lost in the Flood - Live at C.W. Post Dome Auditorium, Greenvale, NY - 12/12/1975
62 Long Tall Sally - Live at Qudos Bank Arena, Sydney, AU - 2/7/2017
63 Linda Let Me Be The One - Live at BB&T Center, Sunrise, FL - 4/29/2014
64 Frankie Fell in Love - Live at Perth Arena, Perth, AU - 2/5/2014
65 Cynthia - Live at MetLife Stadium, E. Rutherford, NJ - 9/22/2012
66 Mary Queen Of Arkansas - Live at HSBC Arena, Buffalo, NY - 11/22/2009
67 Leah - Live at Sovereign Bank Arena, Trenton, NJ - 11/22/2005
68 Bobby Jean - Live at Hovet, Stockholm, Sweden - 6/25/2005
69 Maria's Bed - Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 5/17/2005
70 Rosalita (Come Out Tonight) - Live at Paramount Theatre, Asbury Park, NJ - 11/24/1996
71 Gloria's Eyes - Live at Boston Garden, Boston, MA - 12/13/1992
72 Janey Don't You Lose Heart - Live at LA Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 9/27/1985
73 Sherry Darling - Live at Wembley Arena, London, UK - 6/5/1981
74 Mona - Preacher's Daughter - She's The One - Live at Winterland Arena, San Francisco, CA - 12/15/1978
75 Kitty's Back - Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 9/19/1978
76 Lucky Town - Live at Boston Garden, Boston, MA - 12/13/1992
77 Streets of Philadelphia - Live at the Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/9/1995
78 Balboa Park - Live at Palais des Congrès Acropolis, Nice, FR - 5/18/1997
79 Atlantic City - Live at United Center, Chicago, IL - 9/30/1999
80 Born to Run (Live at Madison Square Garden, New York City, NY - 05/23/1988)
81 Seeds (Live at Shoreline Amphitheatre, Mountain View, CA - 10/13/1986)
82 Dancing In the Dark (Live at Shoreline Amphitheatre, Mountain View, CA - 10/13/1986)
83 Take It Easy (Live at the United Center, Chicago, IL - 01/19/2016)
84 Rebel Rebel (Live at Consol Energy Center, Pittsburgh, PA - 01/16/2016)
85 Clampdown (Live at Consol Energy Center, Pittsburgh, PA - 04/22/2014)
86 Royals (Live at Mount Smart Stadium, Auckland, NZ - 03/01/2014)
87 Then She Kissed Me (Live at the Scottrade Center, St. Louis, MO - 08/23/2008)
88 Bobby Jean (Live at King's Hall, Belfast UK - 03/19/1996)
89 Lonely Teardrops (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 05/23/1988)
90 Drift Away (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 08/20/1984)
91 Who'll Stop the Rain (Live at Wembley Arena, London, UK - 06/05/1981)
92 Rave On (Live at The Roxy, West Hollywood, CA - 07/07/1978)
93 Goin' Back (Live at the Roxy, West Hollywood, CA - 10/18/1975)
94 Mountain of Love (Live at the Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/1975)
95 Meet Me In The City - Live at Ullevi Stadium, Goteborg, SE - 7/23/2016
96 Thunder Road - Live at Fenway Park, Boston, MA - 8/15/2012
97 American Land - Live at Conseco Fieldhouse, Indianapolis, IN - 3/20/2008
98 Factory - Live at Anaheim Pond, Anaheim, CA - 5/22/2000
99 Love Me Tender (Live at Joe Louis Arena, Detroit, MI - 03/28/1988)
100 Cadillac Ranch (Live at the Nassau Veterans Memorial Coliseum, Uniondale, NY, 12/31/80)
101 My City of Ruins - Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12
102 This Is Your Sword - Live at the Times Union Center, Albany, NY - 05/13/14
103 Tougher Than the Rest - Live at Stockholms Stadion, Stockholm, SE - 07/03/88
104 My Lucky Day - Live at Ullevi Stadium, Goteberg, Sweden - 06/25/16
105 The Promised Land - Live at King's Hall, Belfast, UK - 03/19/96
106 Night - Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75
107 Does This Bus Stop at 82nd Street? - Live at HSBC Arena, Buffalo, NY - 11/22/09
108 The Rising - Live at MetLife Stadium, East Rutherford, NJ - 08/30/16
109 Badlands - Live at the Agora, Cleveland, OH - 08/09/78
110 Lands of Hopes and Dreams - Live at the Apollo Theater, New York, NY - 03/09/12
111 Save My Love (Live at Veterans United Home Loans Amphitheater, Virginia Beach, VA - 09/05/16)
112 Secret Garden (Live at MetLife Stadium, East Rutherford, NJ - 08/30/16)
113 Back In Your Arms (Live at Croke Park Stadium, Dublin, Ireland - 05/27/16)
114 Tunnel of Love (Live at the Van Andel Arena, Grand Rapids, MI - 8/3/05)
115 For You - Live at Schottenstein Center, Columbus, OH - 7/31/2005
116 If I Should Fall Behind (Live at the United Center, Chicago, IL - 09/30/99)
117 Human Touch (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 6/24/93)
118 Brilliant Disguise (Live at the Shrine, Los Angeles, CA (Set 1) - 11/16/90)
119 Tougher Than the Rest (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 05/23/88)
120 I'm On Fire - Live at LA Arena, Los Angeles, CA - 4/28/1988
121 I Wanna Marry You (Live at Wembley Arena, London, UK - 06/05/81)
122 Fade Away - Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - 12/31/1980
123 Rosalita (Come Out Tonight) (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/79)
124 4th of July, Asbury Park (Sandy) - Live at the Palace Theatre, Albany, NY - 2/7/1977
125 She's the One (Live at the Roxy, West Hollywood, CA - 10/18/75)
126 Born in the U.S.A. (Live at Stadio San Siro, Milan, Italy - 07/03/16)
127 Thundercrack (Live at First Direct Arena, Leeds, UK - 07/24/13)
128 Johnny 99 (Live at Wembley Stadium, London, UK - 06/05/16)
129 Loose Ends - Live at Mount Smart Stadium, Auckland, NZ - 3/1/2014
130 From Small Things (Big Things One Day Come) - Live at Time Warner Cable Arena, Charlotte, NC - 04/19/14
131 The Promise - Live at the Palace Theatre, Albany, NY - 02/07/77
132 Living Proof - Live at MetLife Stadium, East Rutherford, NJ - 08/30/16
133 Lucky Town - Live at Ippodromo delle Capannelle, Rome, Italy - 07/11/13
134 The E Street Shuffle (Live at TD Banknorth Garden, Boston, MA, 11/19/07)
135 Working on the Highway (Live at Ippodromo delle Capannelle, Rome, Italy, 07/11/13)
136 Racing in the Steet (Live at the Agora, Cleveland, OH, 08/09/78)
137 Action in the Streets (Live at the Palace Theatre, Albany, NY, 02/07/77)
138 Used Cars (Live at St. Rose of Lima School, Freehold, NJ, 11/08/96)
139 Born to Run (Live at the Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ, 08/05/84)
140 Drive All Night (Live at Madison Square Garden, New York, NY, 11/08/09)
141 Out in the Street (Live at the Wachovia Spectrum, Philadelphia, PA, 10/20/09)
142 Tenth Avenue Freeze-Out (Live at the Auditorium Theatre, Rochester, NY, 02/08/77)
143 Stolen Car (Live at the ASU Activity Center, Tempe, AZ, 11/05/80)
144 Open All Night (Live at New Orleans Jazz and Heritage Festival, New Orleans, LA, 04/30/06)
145 Incident on 57th Steet (Live at the Capitol Theatre, Passaic, NJ, 09/20/78)
146 Highway 29 (Live at King's Hall, Belfast, UK, 03/19/96)
147 Thunder Road (Live at the Palace Theatre, Albany, NY, 02/07/77)
148 Incident on 57th Street - Live at Ippodromo delle Capannelle, Rome, Italy - 7/11/2013
149 Janey, Don't You Lose Heart (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, Australia - 02/14/17)
150 Backstreets (Live at the Palace Theatre, Albany, NY - 02/07/77)
151 Glory Days (Live at the Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 08/05/84)
152 The Ties That Bind (Live at the Summit, Houston, TX - 12/08/78)
153 Blood Brothers (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 07/01/00)
154 Dancing in the Dark (Live at the Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 08/05/84)
155 Darlington County (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12)
156 Better Days (Live at the Brendan Byme Arena, East Rutherford, NJ - 06/24/93)
157 Spirit in the Night (Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75)
158 Bobby Jean (Live at Gillette Stadium, Foxboro, MA - 9/14/16)
159 Growin' Up (Live at the Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 08/20/84)
160 If I Should Fall Behind (Live at Mohegan Sun Arena, Uncasville, CT - 05/17/14)
161 No Surrender (Live at the Wachovia Spectrum, Philadelphia, PA - 10/20/09)
162 Two Hearts (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 07/01/00)
163 This Hard Land - Live at Estadio de Anoeta, San Sebastian, Spain - 05/17/16
164 Further On (Up the Road) (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 07/01/00)
165 Highway 61 Revisited (with Jackson Browne & Bonnie Raitt) [Live at the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA - 11/16/1990]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.