Jersey Girl (Live at MetLife Stadium, E. Rutherford, NJ - 9/3/2023) - Bruce Springsteentraduction en allemand
I
got
no
time
for
the
corner
boys
Ich
hab'
keine
Zeit
für
die
Jungs
an
der
Ecke
Down
in
the
street
making
all
that
noise
Unten
auf
der
Straße,
die
so
viel
Lärm
machen
Or
the
girls
out
on
the
avenue
Oder
die
Mädchen
draußen
auf
der
Avenue
'Cause
tonight
I
wanna
be
with
you
Denn
heute
Abend
will
ich
bei
dir
sein
Yeah,
tonight
I
wanna
take
that
ride
Ja,
heute
Abend
will
ich
diese
Fahrt
machen
Across
the
river
to
the
Jersey
side
Über
den
Fluss
zur
Jersey-Seite
Take
my
baby
to
the
carnival
Meine
Süße
zum
Rummel
bringen
And
take
her
on
all
the
rides
Und
sie
auf
alle
Fahrgeschäfte
mitnehmen
'Cause
down
the
shore
everything's
alright
Denn
unten
am
Ufer
ist
alles
in
Ordnung
You
and
your
baby
on
a
Saturday
night
Du
und
dein
Schatz
an
einem
Samstagabend
You
know
all
my
dreams
come
true
Du
weißt,
all
meine
Träume
werden
wahr
When
I'm
walking
down
the
street
with
you
Wenn
ich
mit
dir
die
Straße
entlanggehe
Sha
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la,
well
I'm
in
love
with
a
Jersey
girl
Sha
la
la
la,
nun,
ich
bin
verliebt
in
ein
Jersey
Girl
She
thrills
me
with
all
her
charms
Sie
begeistert
mich
mit
all
ihren
Reizen
When
I'm
wrapped
up
in
my
baby's
arms
Wenn
ich
in
den
Armen
meiner
Liebsten
liege
My
little
angel
gives
me
everything
Mein
kleiner
Engel
gibt
mir
alles
Someday
she's
gonna
wear
my
ring
Eines
Tages
wird
sie
meinen
Ring
tragen
Don't
bother
me,
man,
I
ain't
got
no
time
Stör
mich
nicht,
Mann,
ich
hab'
keine
Zeit
I'm
on
my
way
to
see
that
girl
of
mine
Ich
bin
auf
dem
Weg
zu
meinem
Mädchen
Nothing
matters
in
this
whole
wide
world,
no,
no
Nichts
zählt
in
dieser
ganzen
weiten
Welt,
nein,
nein
When
you're
in
love
with
a
Jersey
girl
Wenn
du
in
ein
Jersey
Girl
verliebt
bist
Sha
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
I'm
in
love
with
a
Jersey
girl
Sha
la
la
la,
ich
bin
in
ein
Jersey
Girl
verliebt
I
see
you
on
the
street
and
you
look
so
tired
Ich
sehe
dich
auf
der
Straße
und
du
siehst
so
müde
aus
I
know
that
job
you
got
leaves
you
so
uninspired
Ich
weiß,
dass
dieser
Job
dich
so
uninspiriert
zurücklässt
When
I
come
by
to
take
you
out
to
eat
Wenn
ich
vorbeikomme,
um
dich
zum
Essen
auszuführen
You're
lyin'
all
dressed
up
on
the
bed,
baby,
fast
asleep
Liegst
du
fertig
angezogen
auf
dem
Bett,
Baby,
tief
und
fest
schlafend
Go
in
the
bathroom,
put
that
makeup
on
Geh
ins
Badezimmer,
leg
das
Make-up
auf
We're
gonna
take
that
little
brat
of
yours
Wir
nehmen
deine
kleine
Göre
And
drop
her
off
at
your
mom's
Und
setzen
sie
bei
deiner
Mutter
ab
I
know
a
place
where
the
dancing's
free
Ich
kenne
einen
Ort,
wo
das
Tanzen
kostenlos
ist
So
sugar,
won't
you
come
with
me?
Also,
Süße,
kommst
du
mit
mir?
'Cause
down
the
shore
everything's
alright
Denn
unten
am
Ufer
ist
alles
in
Ordnung
You
and
your
baby
on
a
Saturday
night
Du
und
dein
Schatz
an
einem
Samstagabend
Nothing
matters
in
this
whole
wide
world,
no,
no
Nichts
zählt
in
dieser
ganzen
weiten
Welt,
nein,
nein
When
you're
in
love
with
a
Jersey
girl
Wenn
du
in
ein
Jersey
Girl
verliebt
bist
Sha
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
Hold
onto
your
baby
Halt
deine
Süße
fest
Put
your
arm
around
her
Leg
deinen
Arm
um
sie
Give
her
a
kiss
Gib
ihr
einen
Kuss
Sha
la
la
la,
well
I'm
in
love
with
a
Jersey
girl
Sha
la
la
la,
nun,
ich
bin
verliebt
in
ein
Jersey
Girl
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la,
well
I'm
in
love
with
a
Jersey
girl
Sha
la
la
la,
nun,
ich
bin
verliebt
in
ein
Jersey
Girl
Sha
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
Évaluez la traduction
1
Sha-La-La (Live at Post Dome, NY - 12/12/1975)
2 High School Confidential (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 9/21/1978)
3 Rainy Night in SoHo (Live at Croke Park, Dublin, Ireland - 5/19/2024)
4 Follow That Dream (Live at Wembley Arena, London, UK - 6/5/1981)
5 Jole Blon (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 7/9/1981)
6 Street Fighting Man (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 8/6/1984)
7 For Your Love (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 05/23/1988)
8 Trapped (Live at Boston Garden, Boston, MA - 12/13/1992)
9 Tom Joad (Live at EJ Thomas Performing Arts, Akron, OH - 9/25/1996)
10 Long Black Veil (Live at Palalottomatica, Rome, Italy - 10/10/2006)
11 Hard Times Come Again No More (Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - 5/4/2009)
12 Don't Change (Live at Allphones Arena, Sydney, AU - 2/19/2014)
13 Just Like Fire Would (Live at Brisbane Entertainment Center, Brisbane, AU - 2/26/2014)
14 Jersey Girl (Live at MetLife Stadium, E. Rutherford, NJ - 9/3/2023)
15 Ghostbusters (Live at Centre Bell, Montreal, PQ - 10/31/2024)
2 High School Confidential (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 9/21/1978)
3 Rainy Night in SoHo (Live at Croke Park, Dublin, Ireland - 5/19/2024)
4 Follow That Dream (Live at Wembley Arena, London, UK - 6/5/1981)
5 Jole Blon (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 7/9/1981)
6 Street Fighting Man (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 8/6/1984)
7 For Your Love (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 05/23/1988)
8 Trapped (Live at Boston Garden, Boston, MA - 12/13/1992)
9 Tom Joad (Live at EJ Thomas Performing Arts, Akron, OH - 9/25/1996)
10 Long Black Veil (Live at Palalottomatica, Rome, Italy - 10/10/2006)
11 Hard Times Come Again No More (Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - 5/4/2009)
12 Don't Change (Live at Allphones Arena, Sydney, AU - 2/19/2014)
13 Just Like Fire Would (Live at Brisbane Entertainment Center, Brisbane, AU - 2/26/2014)
14 Jersey Girl (Live at MetLife Stadium, E. Rutherford, NJ - 9/3/2023)
15 Ghostbusters (Live at Centre Bell, Montreal, PQ - 10/31/2024)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.