Local Hero - Bruce Springsteen traduction en russe

Local Hero

I was driving through my hometown
I was just kinda killin' time
When i seen a face staring out of a black velvet painting
From the window of the five and dime
I couldn't quite recall the name
But the pose looked familiar to me
So I asked the salesgirl "Who was that man
Between the doberman and Bruce Lee?"
She said "Just a local hero"
"Local hero" she said with a smile
"Yeah a local hero he used to live here for awhile"

I met a stranger dressed in black
At the train station
He said "Son your soul can be saved"
There's beautiful women nights of low livin'
And some dangerous money to be made
There's a big town 'cross the whiskey line
And if we turn the right cards up
They make us boss the devil pays off
And them folks that are real hard up
They get their local hero
Somebody with the right style
They get their local hero

Somebody with just the right smile

Well I learned my job I learned it well
Fit myself with religion and a story to tell

First they made me the king then they made me pope
Then they brought the rope

I woke to a gypsy girl sayin' "Drink this"
Well my hands had lost all sensation
These days I'm feeling all right
'Cept I can't tell my courage from my desperation
From the tainted chalice
Well I drunk some heady wine
Tonight I'm layin' here
But theres somethin' in my ear
Sayin' theres a little town just beneath the floodline
Needs a local hero
Somebody with the right style
Lookin' for a local hero
Someone with the right smile
Lookin' for a local hero
Somebody with the right style
Lookin' for a local hero
Somebody with just the right smile
Local hero local hero she said with a smile
Local hero he used to live here for awhile
Local hero
Local hero
Local hero

Местный герой

Я ехал через родной город
Просто убивал время
Когда увидел лицо с чёрной бархатной картины
В витрине магазина "Пять центов"
Не мог вспомнить имя
Но поза казалась знакомой
Спросил продавщицу: "Кто этот мужчина
Между доберманом и Брюсом Ли?"
Она сказала: "Просто местный герой"
"Местный герой" - улыбнулась она
"Да, местный герой, он жил здесь когда-то"

Встретил незнакомца в чёрном
На вокзале
Он сказал: "Сынок, спасёшь свою душу"
Красивые женщины, ночи разгульные
И опасные деньги на кону
Большой город за чертой виски
И если карты лягут верно
Станем боссами, чёрт заплатит
А тем, кто совсем отчаян
Достанется местный герой
Кто-то с подходящим стилем
Достанется местный герой

Кто-то с нужной улыбкой

Я освоил ремесло, освоил твёрдо
Обрёл религию и правдоподобную легенду

Сначала королём, потом папой поставили
Потом принесли верёвку

Очнулся - цыганка: "Выпей это"
Руки потеряли чувствительность
Сейчас я в порядке вроде
Только отвагу с отчаяньем путаю
Из отравленной чаши
Я хлебнул крепкого вина
Сегодня лежу здесь
Но что-то шепчет в ухо
Говорит: "Городок у кромки наводнения
Ищет местного героя
Кого-то с подходящим стилем
Нужен местный герой
Кто-то с нужной улыбкой
Нужен местный герой
Кто-то с подходящим стилем
Нужен местный герой
Кто-то с нужной улыбкой
Местный герой, местный герой - улыбнулась она
Местный герой, он жил здесь когда-то
Местный герой
Местный герой
Местный герой