Paroles et traduction Bruce Springsteen - Merry Christmas Baby

Merry Christmas Baby

Bring it down, band!
Now, I just came here tonight to say
I just wanna say
I just wanna say

Merry Christmas, baby
You surely treat me nice (c'mon)
Merry Christmas, baby
You surely treat me nice
I feel just like I'm living in paradise

Now, listen
Now you see, I feel real good tonight
And I got music on the radio
And I feel real good tonight
And I got music on the radio
And the band's, my band, they're playing pretty good
Now, I feel just like I wanna kiss you
Underneath my mistletoe

But now, listen
Santa came down chimney, half past three
With lots of nice little presents for my baby and me

Merry Christmas, baby
You surely treat me nice
I feel like I'm living
Just living in paradise
Come on, boys

Well, Santa came down a-chimney, half past three
With lots of nice little presents for my baby and me

Merry Christmas, baby
You surely treat me nice
Now I feel like I'm living
I'm living in paradise

And I just came down to say
Merry Christmas, baby
I just want to say, Merry Christmas, baby
I just want to say, Merry Christmas, baby
I just want to say, Merry Christmas, baby
A happy New Year, too

Oh, yeah
Play it boys, go!
Merry Christmas
Happy New Year
Oh-

Oh, yeah
Merry Christmas, baby

Сбрось это, группа!
Я просто пришел сюда сегодня вечером, чтобы сказать
я просто хочу сказать
я просто хочу сказать

С Рождеством, детка
Ты, конечно, хорошо ко мне относишься
С Рождеством, детка
Ты, конечно, хорошо ко мне относишься
Я чувствую себя так, будто живу в раю

Теперь слушай
Теперь ты видишь, я чувствую себя очень хорошо сегодня вечером
И у меня есть музыка по радио
И сегодня я чувствую себя очень хорошо
И у меня есть музыка по радио
И это моя группа, они играют очень хорошо.
Теперь я чувствую, что хочу поцеловать тебя
Под моим омелой

Но теперь слушай
Санта спустился по дымоходу в половине четвертого.
С множеством приятных маленьких подарков для меня и моего ребенка.

С Рождеством, детка
Ты, конечно, хорошо ко мне относишься
Я чувствую, что живу
Просто живу в раю
Давайте, мальчики

Санта спустился по дымоходу в половине четвертого.
С множеством приятных маленьких подарков для меня и моего ребенка.

С Рождеством, детка
Ты, конечно, хорошо ко мне относишься
И я чувствую, что живу
я живу в раю

И я просто пришел, чтобы сказать
С Рождеством, детка
Я просто хочу сказать: счастливого Рождества, детка.
Я просто хочу сказать: счастливого Рождества, детка.
Я просто хочу сказать: счастливого Рождества, детка.
И вас с Новым годом

Ах, да
Играй, мальчики, вперед
С Рождеством
С Новым Годом
Ой-

Ах, да
С Рождеством, детка