Paroles et traduction Bruce Springsteen - Out in the Street (Live at Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)

Out in the Street (Live at Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)

Put on your best dress baby
And darlin', fix your hair up right
Cause there's a party, honey
Way down beneath the neon lights
All day you've been working that hard line
Now tonight you're gonna have a good time

I work five days a week girl
Loading crates down on the dock
I take my hard earned money
And meet my girl down on the block
And Monday when the foreman calls time
I've already got Friday on my mind

When that whistle blows
Girl, I'm down the street
I'm home, I'm out of my work clothes
When I'm out in the street (oh-oh-oh-oh)
I walk the way I wanna walk
When I'm out in the street (oh-oh-oh-oh)
I talk the way I wanna talk
When I'm out in the street
When I'm out in the street

When I'm out in the street, girl
Well, I never feel alone
When I'm out in the street, girl
In the crowd I feel at home
The black and whites they cruise by
And they watch us from the corner of their eye

But there ain't no doubt, girl, down here
We ain't gonna take what they're handing out
When I'm out in the street (oh-oh-oh-oh)
I walk the way I wanna walk
When I'm out in the street (oh-oh-oh-oh)
I talk the way I wanna talk
Baby, out in the street I don't feel sad or blue
Baby, out in the street I'll be waiting for you

When the whistle blows
Girl, I'm down the street
I'm home, I'm out of my work clothes
When I'm out in the street (oh-oh-oh-oh)
I walk the way I wanna walk
When I'm out in the street (oh-oh-oh-oh)
I talk the way I wanna talk

When I'm out in the street (oh-oh-oh-oh)
Pretty girls, they're all passing by
When I'm out in the street (oh-oh-oh-oh)
From the corner, we give them the eye

Baby, out in the street I just feel all right
Meet me out in the street, little girl, tonight (tonight)
Meet me out in the street
Meet me out in the street

Meet me out in the street tonight
Meet me out in the street
Meet me out in the street
Meet me out in the street
Meet me out in the street
Meet me out in the street
Meet me out in the street
Meet me out in the street
Meet me out in the street
Meet me out in the street
Meet me out in the street
Meet me out in the street
Meet me out in the street
Meet me out in the street
Meet me out in the street
Meet me out in the street

На улице (Live at Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 27.09.85)

Надень свое лучшее платье, детка,
И, дорогая, приведи в порядок волосы,
Потому что сегодня вечеринка, милая,
Далеко внизу, под неоновыми огнями.
Весь день ты усердно работала,
А сегодня вечером ты отлично проведешь время.

Я работаю пять дней в неделю, девочка,
Гружу ящики на пристани.
Беру свои кровно заработанные деньги
И встречаю свою девушку на углу.
И в понедельник, когда мастер объявляет конец рабочего дня,
У меня в голове уже пятница.

Когда гудок раздается,
Девочка, я уже бегу по улице.
Я дома, я снял свою рабочую одежду.
Когда я на улице (о-о-о-о)
Я иду так, как хочу идти.
Когда я на улице (о-о-о-о)
Я говорю то, что хочу сказать.
Когда я на улице.
Когда я на улице.

Когда я на улице, девочка,
Я никогда не чувствую себя одиноким.
Когда я на улице, девочка,
В толпе я чувствую себя как дома.
Черно-белые машины проезжают мимо,
И они наблюдают за нами краем глаза.

Но здесь нет никаких сомнений, девочка,
Мы не собираемся принимать то, что они нам предлагают.
Когда я на улице (о-о-о-о)
Я иду так, как хочу идти.
Когда я на улице (о-о-о-о)
Я говорю то, что хочу сказать.
Детка, на улице я не чувствую себя грустным или подавленным.
Детка, на улице я буду ждать тебя.

Когда гудок раздается,
Девочка, я уже бегу по улице.
Я дома, я снял свою рабочую одежду.
Когда я на улице (о-о-о-о)
Я иду так, как хочу идти.
Когда я на улице (о-о-о-о)
Я говорю то, что хочу сказать.

Когда я на улице (о-о-о-о)
Красивые девушки проходят мимо.
Когда я на улице (о-о-о-о)
С угла мы провожаем их взглядом.

Детка, на улице я чувствую себя просто отлично.
Встретимся на улице сегодня вечером, девочка (сегодня вечером).
Встретимся на улице.
Встретимся на улице.

Встретимся на улице сегодня вечером.
Встретимся на улице.
Встретимся на улице.
Встретимся на улице.
Встретимся на улице.
Встретимся на улице.
Встретимся на улице.
Встретимся на улице.
Встретимся на улице.
Встретимся на улице.
Встретимся на улице.
Встретимся на улице.
Встретимся на улице.
Встретимся на улице.
Встретимся на улице.
Встретимся на улице.