Ricky Wants a Man of Her Own (Studio Outtake - 1979) - Bruce Springsteen traduction en russe

Ricky Wants a Man of Her Own (Studio Outtake - 1979)

One two three four
Well look out mama, your little girl she has changed
She cut her baby curls and she's got her act rearranged
Well look out daddy, what she needs now she can't find at home
Oh Ricky wants a man of her
She wants a man of her
Ricky wants a man of her own

Mama says her little girl won't talk to her anymore
She just goes in her room, turns on the radio, and shuts the door
She's got her own bathroom, TV, stereo, extension phone
Oh but mama, Ricky wants a man of her
She wants a man of her
Ricky wants a man of her own

Well daddy says when he drops her off Friday night at the gym
She slides way down in the front seat so the kids won't see her with him
She don't do no work, she won't tell nobody when she's coming home
She makes poor daddy wait down on the corner at midnight all alone

She used to like me to take her to a ball game or a movie show
She used to make daddy take his little girl where she wanna go
Now we're left peeking through the curtains every time that we hear a horn blow
I guess Ricky wants a man of her own

Well my folks say, "Son, talk to her, she'll listen to you"
Yeah, she listens real nice and she does what she wants to do
Daddy says she wears her jeans so tight
Well you change 'em or you're stayin' home
Oh but daddy, Ricky wants a man of her
She wants a man of her
Ricky wants a man of her own
She's almost grown
Ricky wants a man of her
She wants a man of her
Ricky wants a man of her own

Рики хочет своего мужчину (Студийный невошешедший трек - 1979)

Раз два три четыре
Эй, смотри, мама, твоя девочка изменилась
Она подстригла детские кудри и перекроила свою жизнь
Эй, смотри, папа, что ей нужно – дома не найти
О, Рики хочет своего мужчину
Она хочет своего мужчину
Рики хочет своего собственного мужчину

Мама говорит, её девочка больше с ней не говорит
Просто идёт в комнату, включает радио, дверь закрывает
У неё своя ванная, телевизор, стерео, телефон в придачу
О, но мама, Рики хочет своего мужчину
Она хочет своего мужчину
Рики хочет своего собственного мужчину

Папа говорит, когда подвозит в пятницу к спортзалу
Она скользит ниже в кресле, чтоб друзья не видели с отцом
Не работает, не говорит, когда вернётся домой
Бедный папа ждёт один на углу в полночный час

Раньше любила, когда водил на матч или в кино
Заставляла папу возить свою девочку куда хотела
Теперь мы ждём у штор, услышав автомобильный гудок
Похоже, Рики хочет своего собственного мужчину

Родители говорят: "Сын, поговори с ней, она тебя послушает"
Да, слушает вежливо – и делает, что сама захочет
Папа говорит: "Она носит джинсы так узко"
"Сменишь их – или не выйдешь из дома"
О, но папа, Рики хочет своего мужчину
Она хочет своего мужчину
Рики хочет своего собственного мужчину
Она почти взрослая
Рики хочет своего мужчину
Она хочет своего мужчину
Рики хочет своего собственного мужчину