Paroles et traduction Bruce Springsteen - Seaside Bar Song (Live at Farm Bureau Live, Virginia Beach, VA - 04/12/14)

Seaside Bar Song (Live at Farm Bureau Live, Virginia Beach, VA - 04/12/14)

Alright, more obscurities
Are the horns players ready for this?
Max, go ahead man, do it

I think we're way slow, Max
I think that's way slow
It's gotta be like... ba-bam-bam-bam
Oh yeah, it's much faster
Not fast as still

A little bit slower, that's right, right there
Alright

Do you remember this one, New Jersey?
Now hear The Boss play, and Bo Diddley is playin'
Inspired I write a song about it

Professor
One, two, a-one, two
Professor
That's right

Woah, yeah

Get ready, horns
One, two, three, four

Well, Billy bought a Chevy '40 coupe deluxe
Chrome wheels, stick shift (hey), give her gas, pop the clutch
Little girls on the corner, like a diamond they shine
Someday, Billy, I'm gonna make 'em all mine

Hey girl, you wanna ride in Daddy's Cadillac
Because I love the way your long hair (hey) falls down your back
Bo Diddley, Bo Diddley's at the Seaside Bar
We'll run barefoot in the sand and listen to his guitar

Mama's gonna meet you when the morning comes
Papa's gonna beat you 'cause he knows you're out on the run
I'm wanna live a life of love and tonight you're the one, come on

Highway is alive tonight so baby do not be frightened
There's something about a girl on a sweet summer night, gets this boy excited
The radio man finally understands, plays you something you can move to
You lay back baby, cut loose your drive power, your girl leans over
"Daddy can you turn that radio up any louder?"

Juke joints humming, everybody came down
Little Willie and the Soul (hey) gonna let his stuff down
Don't let that daylight steal your soul
Get in your wheels and roll, roll, roll, roll, roll

You know you mama gonna meet you when the morning comes
And your papa's gonna beat you 'cause he knows you're out on the run
I wanna live a life of love and tonight you're the one

Come on, Max
One dance, come on down man
Professor
Play it, Roy

Virginia Beach, gimme some of that
Old soul clapping

One, two, three, four

Песня Приморского Бара (Запись с концерта в Farm Bureau Live, Вирджиния-Бич, Вирджиния - 12.04.14)

Хорошо, еще немного малоизвестных песен
Духовые готовы к этому?
Макс, давай, мужик, начинай

Мне кажется, мы слишком медленно, Макс
Слишком медленно
Должно быть типа... ба-бам-бам-бам
О да, гораздо быстрее
Но не так быстро, как всё же

Чуть медленнее, вот так, правильно, вот здесь
Хорошо

Помните эту, Нью-Джерси?
Сейчас услышите, как играет Босс, и как играет Бо Диддли
Вдохновленный этим, я написал песню

Профессор
Раз, два, раз, два
Профессор
Вот так

О, да

Приготовьтесь, духовые
Раз, два, три, четыре

Билли купил Chevrolet '40 купе делюкс
Хромированные диски, ручная коробка (эй), жми на газ, бросай сцепление
Девчонки на углу, сияют как бриллианты
Когда-нибудь, Билли, я сделаю их всех своими

Эй, детка, хочешь прокатиться в папином Кадиллаке?
Потому что мне нравится, как твои длинные волосы (эй) спадают на спину
Бо Диддли, Бо Диддли в Приморском Баре
Мы побегаем босиком по песку и послушаем его гитару

Мама встретит тебя, когда наступит утро
Папа побьет тебя, потому что знает, что ты сбежала
Я хочу жить жизнью, полной любви, и сегодня ночью ты та самая, давай же

Шоссе сегодня оживает, так что, детка, не бойся
Есть что-то особенное в девушке в сладкую летнюю ночь, это возбуждает меня
Диджей наконец-то понимает, играет что-то, под что можно двигаться
Ты откидываешься назад, детка, отпускаешь свою энергию, твоя девушка наклоняется
"Папочка, можешь сделать погромче?"

Забегаловки гудят, все пришли
Маленький Вилли и Соул (эй) собираются зажечь
Не дай дневному свету украсть твою душу
Садись в свою тачку и катись, катись, катись, катись, катись

Ты же знаешь, твоя мама встретит тебя, когда наступит утро
И твой папа побьет тебя, потому что знает, что ты сбежала
Я хочу жить жизнью, полной любви, и сегодня ночью ты та самая

Давай, Макс
Один танец, давай, мужик
Профессор
Играй, Рой

Вирджиния-Бич, дайте мне немного этого
Старые добрые аплодисменты

Раз, два, три, четыре