Seaside Bar Song - Bruce Springsteen traduction en russe

Seaside Bar Song

Well Billy bought a Chevy '40 coupe deluxe
Chrome wheels, stick shift, give her gas, pop the clutch
Girls on the corner like a diamond they shine
Someday Billy I'm gonna make 'em all mine

Hey girl, you wanna ride in Daddy's Cadillac?
'Cause I love the way your long hair falls down your back
Bo Diddley, Bo Diddley's at the Seaside Bar
We'll run barefoot in the sand, listen to his guitar
You say your mama's gonna meet you when the morning comes
And your papa's gonna beat you 'cause he knows you're out on the run
I'm gonna live a life of love and tonight you're the one

The highway is alive tonight so baby do not be frightened
There's something about a pretty girl on a sweet summer night
That gets this boy excited
The radio man finally understands and plays you something you can move to
You lay back, cut loose your drive power
Your girl leans over and says: "Daddy, can you turn that radio up any louder?"

The juke joint's hummin', everybody came down
Little Willie and his Soul Brooms laying all this stuff now
Well don't let that daylight steal your soul
Get in your wheels and roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll

Oh that's all right now
Oh go on, go on, go on

Oh mama's gonna meet you when the morning comes
And your daddy's gonna beat you 'cause he knows you're out on the run
But I don't care, I wanna live a life of love while the night's still young

Песня о приморском баре

Билли купил Шевроле 40-го, роскошный купе
Хромированные диски, ручка КПП, газуй, бросай сцепленье
Девчонки на углу сверкают, как алмазы
Когда-нибудь, Билли, все они станут моими

Эй, крошка, прокатишься в Кадиллаке папочки?
Люблю, как твои длинные волосы ниспадают на спину
Бо Диддли, Бо Диддли в баре "Морской берег"
Бежим босиком по песку, слушая его гитару
Говоришь, мама встретит, когда настанет утро
А папа отлупит, ведь знает - ты сбежала
Я жить хочу любовью, и ты сегодня та самая

Шоссе сегодня живо, детка, не пугайся
Есть что-то в красотке летнею сладкой ночью
Что заводит этого парня
Ди-джей наконец понял и ставит то, под что можно двигаться
Ты откинулась, отпустила свою энергию
Твоя девчонка наклоняется: "Пап, можно громче радио?"

Забегаловка гудит, все сюда пришли
Малыш Вилли и его Soul Brooms зажигают сейчас
Не дай дневному свету украсть твою душу
Садись в тачку и катись, катись, катись, катись, катись, катись

О, всё в порядке
О, давай, давай, давай

О, мама встретит, когда настанет утро
А папа отлупит, ведь знает - ты сбежала
Но мне всё равно, хочу жить любовью, пока ночь ещё молода