Paroles et traduction Bruce Springsteen - Sha-La-La (Live at Post Dome, NY - 12/12/1975)
One,
two
Un,
deux
I
met
you
for
the
first
time
last
night
Je
t'ai
rencontrée
pour
la
première
fois
hier
soir
When
you
kissed
me
and
held
me
tight
Quand
tu
m'as
embrassé
et
serré
fort
dans
tes
bras
Baby
you
made
me
feel
alright
Bébé,
tu
m'as
fait
me
sentir
si
bien
And
this
was
the
song
that
I
sang
all
night
Et
c'est
cette
chanson
que
j'ai
chantée
toute
la
nuit
Sha
la
la,
la
la
la
la
Sha
la
la,
la
la
la
la
Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la
Sha
la
la,
la
la,
sha
la
la
la
la
Sha
la
la,
la
la,
sha
la
la
la
la
When
you
kissed
me
I
felt
so
weak
Quand
tu
m'as
embrassé,
je
me
suis
senti
si
faible
Lord,
I
didn't
ever
think
to
speak
Seigneur,
je
n'ai
même
pas
pensé
à
parler
But
when
I
see
you
walking
down
the
street
Mais
quand
je
te
vois
marcher
dans
la
rue
My
heart
starts
bumping
to
the
sha-la
beat
Mon
cœur
commence
à
battre
au
rythme
du
sha-la
(Sha
la
la,
la
la
la
la)
(Sha
la
la,
la
la
la
la)
Sing
it,
sing
it,
sing
it
to
me
Chante-la,
chante-la,
chante-la-moi
(Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la)
(Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la)
Sing
it,
sing
it,
sing
again
Chante-la,
chante-la,
chante
encore
Sha
la
la,
la
la,
sha
la
la
la
la
Sha
la
la,
la
la,
sha
la
la
la
la
Sha
la
la,
say
I
love
you
too
Sha
la
la,
dis-moi
que
tu
m'aimes
aussi
Sha
la
la,
my
love
is
true
Sha
la
la,
mon
amour
est
sincère
We
should
be
happy
together
Nous
devrions
être
heureux
ensemble
Say
I
love
you
forever
Dis-moi
que
tu
m'aimeras
pour
toujours
Sha
la
la,
says
I
love
you
too
Sha
la
la,
dis-moi
que
tu
m'aimes
aussi
Sha
la
la,
my
love
is
true
Sha
la
la,
mon
amour
est
sincère
We
should
be
happy
together
Nous
devrions
être
heureux
ensemble
Say
I
love
you
forever
Dis-moi
que
tu
m'aimeras
pour
toujours
I
met
you
for
the
first
time
last
night
Je
t'ai
rencontrée
pour
la
première
fois
hier
soir
When
you
kissed
me
babe
I
felt
so
right
Quand
tu
m'as
embrassé
bébé,
je
me
suis
senti
si
bien
Baby
you
made
me
feel
alright
Bébé,
tu
m'as
fait
me
sentir
si
bien
And
this
was
the
song
that
I
sang
all
night
Et
c'est
cette
chanson
que
j'ai
chantée
toute
la
nuit
Sha
la
la,
la
la
la
la
Sha
la
la,
la
la
la
la
Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la
Sing
it,
sing
it,
sing
it
yeah
Chante-la,
chante-la,
chante-la
ouais
Sha
la
la,
la
la,
sha
la
la
la
la
Sha
la
la,
la
la,
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la
Sing
it,
sing
it,
sing
it
to
me
Chante-la,
chante-la,
chante-la-moi
Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la
Sing
it,
sing
it,
sing
it
yeah
Chante-la,
chante-la,
chante-la
ouais
One
more
time
yeah
Encore
une
fois
ouais
Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la
Sing
it,
sing
it,
sing
it
yeah
Chante-la,
chante-la,
chante-la
ouais
Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la
Sing
it,
sing
it
to
me
Chante-la,
chante-la-moi
Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la
Évaluez la traduction
1
Sha-La-La (Live at Post Dome, NY - 12/12/1975)
2 High School Confidential (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 9/21/1978)
3 Rainy Night in SoHo (Live at Croke Park, Dublin, Ireland - 5/19/2024)
4 Follow That Dream (Live at Wembley Arena, London, UK - 6/5/1981)
5 Jole Blon (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 7/9/1981)
6 Street Fighting Man (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 8/6/1984)
7 For Your Love (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 05/23/1988)
8 Trapped (Live at Boston Garden, Boston, MA - 12/13/1992)
9 Tom Joad (Live at EJ Thomas Performing Arts, Akron, OH - 9/25/1996)
10 Long Black Veil (Live at Palalottomatica, Rome, Italy - 10/10/2006)
11 Hard Times Come Again No More (Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - 5/4/2009)
12 Don't Change (Live at Allphones Arena, Sydney, AU - 2/19/2014)
13 Just Like Fire Would (Live at Brisbane Entertainment Center, Brisbane, AU - 2/26/2014)
14 Jersey Girl (Live at MetLife Stadium, E. Rutherford, NJ - 9/3/2023)
15 Ghostbusters (Live at Centre Bell, Montreal, PQ - 10/31/2024)
2 High School Confidential (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 9/21/1978)
3 Rainy Night in SoHo (Live at Croke Park, Dublin, Ireland - 5/19/2024)
4 Follow That Dream (Live at Wembley Arena, London, UK - 6/5/1981)
5 Jole Blon (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 7/9/1981)
6 Street Fighting Man (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 8/6/1984)
7 For Your Love (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 05/23/1988)
8 Trapped (Live at Boston Garden, Boston, MA - 12/13/1992)
9 Tom Joad (Live at EJ Thomas Performing Arts, Akron, OH - 9/25/1996)
10 Long Black Veil (Live at Palalottomatica, Rome, Italy - 10/10/2006)
11 Hard Times Come Again No More (Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - 5/4/2009)
12 Don't Change (Live at Allphones Arena, Sydney, AU - 2/19/2014)
13 Just Like Fire Would (Live at Brisbane Entertainment Center, Brisbane, AU - 2/26/2014)
14 Jersey Girl (Live at MetLife Stadium, E. Rutherford, NJ - 9/3/2023)
15 Ghostbusters (Live at Centre Bell, Montreal, PQ - 10/31/2024)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.