Paroles et traduction Bruce Springsteen - Someday We'll Be Together

Someday We'll Be Together

(Someday, we'll be together)
(Someday, we'll be together)

You're far away from me, my love
And just as sure my baby
As sure there are stars above
I wanna say, I wanna say, I wanna say, now

Someday, we'll be together
Yes, we will, yes, we will
(Someday, we'll be together)

My love is yours now, baby (tell me, baby)
Oh, right from the start
You, you possess my soul now (yeah)
And honey, you own my heart

But someday, we'll be together
Yes, we will, yes, we will (someday)
(Someday, we'll be together)
(Sing it now)

Well, a long time ago, my sweet thing
I made a big mistake, honey
I, I (yeah), I said, goodbye (bye, bye, bye, bye, bye)
Oh, ever, ever, ever, darling (never)
Ever since that day
All I wanna do (all I wanna do)
All I wanna do is cry, cry, cry (all I wanna do, cry, cry, cry)

I long for you each night
Ooh, just to kiss your sweet lips
Hold you ever so tight
I wanna say, I wanna say, I wanna say, now

Someday, we'll be together
Yes, we will, yes, we will (tell me, baby)
Someday, we'll be together
Say it, say it, say it again (yeah, yeah, yeah)
(Someday, we'll be together)
Some sweet day, some sweet day
(Someday, we'll be together)
Walk right in, come on (sing it)
(Someday, we'll be together) oh, walk right back in, baby

Когда-нибудь мы будем вместе

(Когда-нибудь мы будем вместе)
(Когда-нибудь мы будем вместе)

Ты далеко от меня, любовь моя,
И так же верно, малыш,
Как то, что есть звёзды в небе,
Я хочу сказать, хочу сказать, хочу сказать сейчас:

Когда-нибудь мы будем вместе,
Да, будем, да, будем.
(Когда-нибудь мы будем вместе)

Моя любовь теперь твоя, малышка, (скажи мне, малышка)
О, с самого начала.
Ты, ты завладела моей душой, (да)
И, милая, ты владеешь моим сердцем.

Но когда-нибудь мы будем вместе,
Да, будем, да, будем (когда-нибудь).
(Когда-нибудь мы будем вместе)
(Спой это сейчас)

Давным-давно, моя радость,
Я совершил большую ошибку, милая.
Я, я (да), я сказал «прощай» (прощай, прощай, прощай, прощай, прощай).
О, навсегда, навсегда, навсегда, дорогая (никогда).
С того самого дня
Всё, что я хочу делать (всё, что я хочу делать),
Всё, что я хочу делать, это плакать, плакать, плакать (всё, что я хочу делать, плакать, плакать, плакать).

Я тоскую по тебе каждую ночь,
О, просто поцеловать твои сладкие губы,
Обнять тебя так крепко.
Я хочу сказать, хочу сказать, хочу сказать сейчас:

Когда-нибудь мы будем вместе,
Да, будем, да, будем (скажи мне, малышка).
Когда-нибудь мы будем вместе.
Скажи это, скажи это, скажи это ещё раз (да, да, да).
(Когда-нибудь мы будем вместе)
В один прекрасный день, в один прекрасный день.
(Когда-нибудь мы будем вместе)
Войди прямо сейчас, давай (спой это).
(Когда-нибудь мы будем вместе) о, войди прямо сейчас, малышка.