The E Street Shuffle - Bruce Springsteen traduction en russe

The E Street Shuffle

Sparks fly on E Street when the boy prophets walk it handsome and hot
All the little girls' souls go weak when the man-child gives them a double shot
The schoolboy pops pull out all the stops on a Friday night
The teenage tramps in skintight pants do the E Street dance and everything's alright
And the kids down there, either dancing or hooked up in a scuffle
Dressed in snakeskin suits, packed with Detroit muscle
They're doing the E Street shuffle

Now those E Street brats in twilight duel flashlight phantoms in full star stream
Down fire trails on silver nights with blonde girls pledged sweet sixteen
The newsboys say the heat's been bad since Power Thirteen
Gave a trooper all he had in a summer scuffle
And Power's girl, Little Angel, been on the corner
Keeping those crazy boys out of trouble
Little Angel steps the shuffle like she ain't got no brains
She's deaf in combat down on Lover's Lane
She drives all them local boys insane
Yes, she does

Little Angel says, "Oh, oh"
(Oh, oh, oh, everybody form a line)
Oh, oh, oh (oh, oh, oh) oh everybody form a line

When the sparks fly on E Street when the boy prophets walk it handsome and hot
All them little girls' souls go weak when the man-child gives them a double shot
Oh, Little Angel hangs out at Easy Joe's, it's a club where
All the riot squad goes when they're cashing in for a cheap hustle
But them boys are still on the corner loose and doing that lazy E Street shuffle
And as them sweet summer nights turn into summer dreams
Little Angel picks up Power and he slips on his jeans
And they move on out down to the scene
All the kids are dancing

Променад по И-стрит

Искры летят на И-стрит, когда юные пророки шествуют по ней, красивые и горячие,
Души всех девчонок тают, когда этот мальчишка-мужчина угощает их двойной порцией,
Школьные повесы выкладываются по полной в пятницу вечером,
Подростки-бродяжки в обтягивающих штанах танцуют танец И-стрит, и всё прекрасно,
А ребятня там, внизу, либо танцует, либо ввязалась в потасовку,
В костюмах из змеиной кожи, накачанные детройтской мощью,
Они танцуют променад по И-стрит.

Эти сорванцы с И-стрит в сумеречной дуэли, фантомы фонариков в полном звездном потоке,
По огненным тропам серебристых ночей с белокурыми девушками, которым вот-вот исполнится шестнадцать,
Разносчики газет говорят, что жара стоит невыносимая с тех пор, как Тринадцатый,
Выложил полицейскому всё, что у него было, в летней драке,
А девчонка Тринадцатого, Маленький Ангел, стояла на углу,
Стараясь удержать этих чокнутых парней от неприятностей.
Маленький Ангел танцует променад, как будто у нее нет мозгов,
Она глуха к бою на Аллее Влюбленных,
Она сводит с ума всех местных парней,
Да, это так.

Маленький Ангел говорит: "О, о"
(О, о, о, все становитесь в линию)
О, о, о (о, о, о) о все становитесь в линию

Когда искры летят на И-стрит, когда юные пророки шествуют по ней, красивые и горячие,
Души всех девчонок тают, когда этот мальчишка-мужчина угощает их двойной порцией,
О, Маленький Ангел тусуется у Легкого Джо, это клуб, куда
Ходит весь спецназ, когда хочет провернуть дешевую аферу,
Но эти парни всё ещё на углу, свободные и танцующие свой ленивый променад по И-стрит,
И когда эти сладкие летние ночи превращаются в летние сны,
Маленький Ангел подбирает Тринадцатого, и он натягивает свои джинсы,
И они отправляются туда, где всё происходит,
Все дети танцуют.