The Wrestler - Bonus Track - Bruce Springsteen traduction en russe

The Wrestler - Bonus Track

Have you ever seen a one-trick pony
In the field so happy and free?
If you've ever seen a one-trick pony
Then you've seen me

Have you ever seen a one-legged dog
Making his way down the street?
If you've ever seen a one-legged dog
Then you've seen me

Then you've seen me
I come and stand at every door
Then you've seen me
I always leave with less than I had before
Then you've seen me
But I can make you smile when the blood hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more
Tell me, can you ask for anything more

Have you ever seen a scarecrow
Filled with nothing but dust and weeds
If you've ever seen that scarecrow
Then you've seen me

Have you ever seen a one-armed man
Punching at nothing but the breeze?
If you've ever seen the one-armed man
Then you've seen me

Then you've seen me
I come and stand at every door
Then you've seen me
I always leave with less than I had before
Then you've seen me
But I can make you smile when the blood hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Tell me, can you ask for anything more?

These thing that have comforted me I drive away
This place that is my home I cannot stay
My only faith's in the broken bones and bruises I display

Have you ever seen a one-legged man
Trying to dance his way free
If you've ever seen the one-legged man
Then you've seen me

Рестлер - Бонусный трек

Видела ли ты коня-однодума
Счастливого в поле, на воле?
Коль видела коня-однодума,
То видела меня

Видела ли пса одноногого,
Бредущего по мостовой?
Коль видела пса одноногого,
То видела меня

То видела меня,
Стоящего у каждого порога.
То видела меня,
Уходящего с меньшим, чем принёс.
То видела меня,
Но я заставлю улыбнуться, когда кровь прольётся.
Скажи, подруга, разве можно желать большего?
Скажи, разве можно желать большего?

Видела ли пугало,
Набитое лишь пылью да сором?
Коль видела то пугало,
То видела меня

Видела ли однорукого,
Бьющего кулаком по ветру?
Коль видела однорукого,
То видела меня

То видела меня,
Стоящего у каждого порога.
То видела меня,
Уходящего с меньшим, чем принёс.
То видела меня,
Но я заставлю улыбнуться, когда кровь прольётся.
Скажи, подруга, разве можно желать большего?
Скажи, разве можно желать большего?

Вещи, что дарили утешенье, я гоню прочь.
Дом, где я живу, не могу остаться.
Лишь в синяках да сломанных костях моя вера лежит.

Видела ли одноногого,
Пытающегося выплясать свободу?
Коль видела одноногого,
То видела меня