Paroles et traduction Bruce Springsteen - Travelin' Band (Live at the Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)

Travelin' Band (Live at the Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)

Well, it's time to travel on

747 coming out of the sky
Won't you take me down to heaven on a midnight ride
I wanna move
I'm in a traveling band
Flying across the land trying to get a hand
Playing in a traveling band

Listen to the radio, talking about the last show
Someone got excited, called the state militia
I wanna move
I'm in a traveling band
Flying across the land trying to get a hand
Playing in a traveling band
Alright now

Here we come again, it's Friday night
Gonna rock, gonna roll, 'til you get me to the rhyme
I wanna move
In a traveling band
Flying across the land trying to get a hand
Playing in a traveling band

Playing in a traveling band
Playing in a traveling band
Flying across the land
Playing in a traveling band
Flying across the land trying to get a hand
Playing in a traveling band
All night

Alright boys
We came through New York City, Detroit, Cleveland, San Francisco
Dallas, Texas, Houston, Texas, Miami, Florida, St. Louis, Kansas City, Seattle, Washington, Tacoma

Are you ready to travel?
You gonna have to go home and pack your bags
Kiss your baby goodbye
Say goodbye to your mamma and your papa
You gotta quit your job, you gotta quit school
If you wanna be in a rock and roll band

Are you ready to go?
Are you ready to go?
Are you ready to go?
Are you ready to go?
Come on

747 coming out of the sky
Take me down to heaven on a midnight ride
I wanna move
I'm in a traveling band
Flying across the land trying to get a hand
Playing in a traveling band

Playing in a traveling band
Playing in a traveling band
Playing in a traveling band
Playing in a traveling band
Flying across the land trying to get a hand
Playing in a traveling band

Miss the dream
Come on down the track
One, two, three

Thank you, goodnight

Thanks

Гастрольная группа (концерт в Memorial Coliseum, Лос-Анджелес, Калифорния - 27.09.85)

Что ж, милая, пора в путь

Боинг 747 спускается с небес,
Не хочешь ли прокатиться со мной в полночь – прямиком в рай?
Я хочу двигаться дальше,
Я в гастрольной группе,
Летаю по стране, пытаясь добиться успеха,
Играю в гастрольной группе.

Слушаю радио, говорят о последнем концерте,
Кто-то слишком разгорячился, вызвал полицию штата.
Я хочу двигаться дальше,
Я в гастрольной группе,
Летаю по стране, пытаясь добиться успеха,
Играю в гастрольной группе.
Ну вот, давай!

Мы снова здесь, сегодня пятница вечером,
Будем зажигать, пока ты не подхватишь ритм.
Я хочу двигаться дальше
В гастрольной группе,
Летаю по стране, пытаясь добиться успеха,
Играю в гастрольной группе.

Играю в гастрольной группе,
Играю в гастрольной группе,
Летаю по стране,
Играю в гастрольной группе,
Летаю по стране, пытаясь добиться успеха,
Играю в гастрольной группе.
Всю ночь напролет.

Хорошо, ребята,
Мы побывали в Нью-Йорке, Детройте, Кливленде, Сан-Франциско,
Далласе, Техас, Хьюстоне, Техас, Майами, Флорида, Сент-Луисе, Канзас-Сити, Сиэтле, Вашингтоне, Такоме.

Готова путешествовать?
Тебе придется пойти домой и собрать чемоданы,
Поцеловать малыша на прощание,
Попрощаться с мамой и папой,
Бросить работу, бросить учебу,
Если хочешь быть в рок-н-ролльной группе.

Ты готова ехать?
Ты готова ехать?
Ты готова ехать?
Ты готова ехать?
Давай же!

Боинг 747 спускается с небес,
Отвези меня в рай на ночном рейсе.
Я хочу двигаться дальше,
Я в гастрольной группе,
Летаю по стране, пытаясь добиться успеха,
Играю в гастрольной группе.

Играю в гастрольной группе,
Играю в гастрольной группе,
Играю в гастрольной группе,
Играю в гастрольной группе,
Летаю по стране, пытаясь добиться успеха,
Играю в гастрольной группе.

Не упусти мечту,
Иди по пути,
Раз, два, три.

Спасибо, спокойной ночи.

Спасибо.