Two Faces - Bruce Springsteen traduction en russe

Two Faces

I met a girl and we ran away
I swore I'd make her happy every day
And how I made her cry
Two faces have I

Sometimes mister I feel sunny and wild
Lord I love to see my baby smile
Then dark clouds come rolling by
Two faces have I

One that laughs, one that cries
One says hello one says goodbye
One does things I don't understand
Makes me feel like half a man

At night I get down on my knees and pray
Our love will make that other man go away
But he'll never say goodbye
Two faces have I

Last night as I kissed you 'neath the willow tree
He swore he'd take your love away from me
He said our life was just a lie
And two faces have I
Well go ahead and let him try

Два лица

Я встретил девушку, и мы сбежали
Клялся сделать её счастливой каждый день
И как же я заставил её плакать
Два лица у меня

Порой я чувствую себя солнечным и диким
Боже, как люблю видеть улыбку детки
Потом накатывают тёмные тучи
Два лица у меня

Одно смеётся, другое рыдает
Одно "привет", другое "прощай" говорит
Одно творит то, что мне не понять
Чувствую себя полумужчиной опять

Ночью встаю на колени, молюсь
Чтоб наша любовь прогнала другого
Но он не уйдёт, не простится
Два лица у меня

Вчера под ивой, целуя тебя
Он клялся отнять твою любовь у меня
Сказал, что жизнь наша — лишь ложь
Два лица у меня
Пусть попробует, если сможет