Unsatisfied Heart - Bruce Springsteen traduction en russe

Unsatisfied Heart

Sir, I am a pilgrim and a stranger in this land
Once I had a home here and my salvation was at hand
I lived in a house of gold, yeah, on a far hillside
I had two beautiful children and a kind and loving wife

Can you live with an unsatisfied heart?
Can you live with an unsatisfied heart?
Can you live with an unsatisfied heart?
Can you live with an unsatisfied heart?

One day, a man came to town with nothing and nowhere to go
He came to me and he mentioned somethin' I had done a long time ago
I allowed him into my home on his vow our secret'd never see the light
At night, I'd lay awake in my wife's arms, she'd sigh, "Joe, you alright?"

Can you live with an unsatisfied heart?
Can you live with an unsatisfied heart?
Can you live with an unsatisfied heart?
Can you live with an unsatisfied heart?

The life I had built so carefully, it fell before my sin
My home became my prison, my truth hidden deep within
One night I woke up and as my wife did sleep
I got dressed in the darkness and I fled into the street

Can you live with an unsatisfied heart?
Can you live with an unsatisfied heart?
Can you live with an unsatisfied heart?
Can you live with an unsatisfied heart?

And night after night, the same dream keeps comin' 'round
I'm standing high in the green hills on the outskirts of town
The night air fills my lungs, the wind rustles my shirt

I can see the house where we lived, the building where I used to work
As I draw near, the town's on fire, lit by a red summer moon
Still feel your arms around me, I wake up in this room

Can you live with an unsatisfied heart?
Can you live with an unsatisfied heart?
Can you live with an unsatisfied heart?
Can you live with an unsatisfied heart?

Can you live with an unsatisfied heart?
Can you live with an unsatisfied heart?
Can you live with an unsatisfied heart?
Can you live with an unsatisfied heart?

Can you live with an unsatisfied heart?
Can you live with an unsatisfied heart?
Can you live with an unsatisfied heart?
Can you live with an unsatisfied heart?

Недовольное сердце

Сударыня, я пилигрим и чужак в этой земле
Когда-то мой дом был здесь, и спасение было в руке
Жил я в златом доме далеко на холме
Имел двух прекрасных детей и любящую жену

Сможешь ли жить с недовольным сердцем?
Сможешь ли жить с недовольным сердцем?
Сможешь ли жить с недовольным сердцем?
Сможешь ли жить с недовольным сердцем?

Однажды в город пришёл человек без крова и пути
Напомнил поступок, что в прошлом свершил я почти
В дом мой я впустил, поклялся он – тайна останется немой
Ночами же вновь шептала жена: «Джо, ты ли со мной?»

Сможешь ли жить с недовольным сердцем?
Сможешь ли жить с недовольным сердцем?
Сможешь ли жить с недовольным сердцем?
Сможешь ли жить с недовольным сердцем?

Построенная жизнь рухнула от греха моего
Дом стал темницей, а правда – на дне глубоко
Однажды ночью я поднялся, пока жена спала
Оделся в темноте – и в город бежал

Сможешь ли жить с недовольным сердцем?
Сможешь ли жить с недовольным сердцем?
Сможешь ли жить с недовольным сердцем?
Сможешь ли жить с недовольным сердцем?

И вновь ко мне ночами пробирается один сон
На возвышенье холмов у окраины дорог и домов
Ночь влилась в лёгкие, ветер скользит по рубашке моей

Вижу наш дом и цеха, где работал бывало усердней людей
Но близко подойдя – пылает огнём весь город до неба
Ещё чувствую твои руки, а просыпаюсь в гостиной

Сможешь ли жить с недовольным сердцем?
Сможешь ли жить с недовольным сердцем?
Сможешь ли жить с недовольным сердцем?
Сможешь ли жить с недовольным сердцем?

Сможешь ли жить с недовольным сердцем?
Сможешь ли жить с недовольным сердцем?
Сможешь ли жить с недовольным сердцем?
Сможешь ли жить с недовольным сердцем?

Сможешь ли жить с недовольным сердцем?
Сможешь ли жить с недовольным сердцем?
Сможешь ли жить с недовольным сердцем?
Сможешь ли жить с недовольным сердцем?