Paroles et traduction Bruce Springsteen - When She Was My Girl

When She Was My Girl

Well, she used to be
Everything to me
When she was my girl
When she was my girl

Oh, I held her near
And I told her how much I cared
When she was my girl (my girl)
When she was my girl

When she was my girl
There was laughter and loving in my world, every day
When she was my girl
Oh, what joy she would bring
Now, I've lost everything
She's gone
Gone, gone, gone, gone

I spend the night
Dreaming how she used to be
When she was my girl (my girl)
When she was my girl (my girl)

When she was my girl
There was laughter and loving in my world, yes, it was
'Cause she was my girl
Oh, what joy she would bring
Now, I've lost everything
She's gone
The big-legged girl is gone

She used to be
Everything to me
When she was my girl (my girl)
My girl (my girl)
Oh, when she was my girl (my girl)
When she was my girl (my girl)

Oh, I'd walk down the street
And I'd tell everyone we'd meet
This is my girl (my girl)

This girl, she was mine
Come rain or shine
She's my girl (my girl)
And we're so good

Когда ты была моей девушкой

Ты была
Всем для меня,
Когда ты была моей девушкой,
Когда ты была моей девушкой.

О, я держал тебя близко
И говорил, как сильно люблю,
Когда ты была моей девушкой (моей девушкой),
Когда ты была моей девушкой.

Когда ты была моей девушкой,
Мой мир был полон смеха и любви, каждый день,
Когда ты была моей девушкой.
О, сколько радости ты приносила,
Теперь я потерял всё,
Ты ушла.
Ушла, ушла, ушла, ушла.

Я провожу ночи,
Вспоминая, какой ты была,
Когда ты была моей девушкой (моей девушкой),
Когда ты была моей девушкой (моей девушкой).

Когда ты была моей девушкой,
Мой мир был полон смеха и любви, да, это было так,
Потому что ты была моей девушкой.
О, сколько радости ты приносила,
Теперь я потерял всё,
Ты ушла.
Девушка с красивыми ногами ушла.

Ты была
Всем для меня,
Когда ты была моей девушкой (моей девушкой),
Моей девушкой (моей девушкой),
О, когда ты была моей девушкой (моей девушкой),
Когда ты была моей девушкой (моей девушкой).

О, я шёл по улице
И всем говорил, кого мы встретим,
Это моя девушка (моя девушка).

Эта девушка, она была моей,
В дождь или солнце,
Она моя девушка (моя девушка),
И нам было так хорошо.