Paroles et traduction Bruce Springsteen - When You're Alone (Live at Paramount Theatre, Asbury Park, NJ - 11/24/1996)

When You're Alone (Live at Paramount Theatre, Asbury Park, NJ - 11/24/1996)

Times were though, love was not enough
You said, "Sorry, Johnny, I'm gone, gone, gone"
You said my act was funny
But we both knew what was missing, honey
So you lit out on your own
Now that pretty form that you've got, baby
Will make sure you get along
But you're gonna find out some day, honey

When you're alone, you're alone
When you're alone, you're alone
When you're alone, you're alone
When you're alone, you ain't nothing but alone

Now I was young and pretty on the mean streets of the city
And I fought to make 'em my home
With just the shirt on my back
I left and swore I'd never come back
And, man, I was gone, gone, gone
But there's things that'll knock you down
You don't even see coming
And send you crawling like a baby back home
You're gonna find out that day, sugar

When you're alone, you're alone
When you're alone, you're alone
When you're alone, you're alone
When you're alone, you ain't nothing but alone

I knew some day your runnin' would be through
And you'd think back on me and you
And your love would be strong
You'd forget all about the bad and think only of all the laughs that we had
And you'd want to come home
Well it ain't hard feelings or nothing, sugar
That ain't what's got me singing this song
It's just nobody knows, honey, where love goes
But when it goes, it's gone, gone and...

When you're alone, you're alone
When you're alone, you're alone
When you're alone, you're alone
When you're alone, you ain't nothing but alone

When you're alone, you're alone
When you're alone, you're alone
When you're alone, you're alone
When you're alone, you ain't nothing but alone

Когда ты одна (Live at Paramount Theatre, Asbury Park, NJ - 11/24/1996)

Времена были тяжелые, любви было недостаточно
Ты сказала: "Прости, Джонни, я ушла, ушла, ушла"
Ты сказала, что то, что я делаю - забавно
Но мы оба знали, чего не хватало, милая
Так что ты сбежала сама по себе
Теперь эта твоя красивая фигурка, детка,
Поможет тебе преуспеть
Но ты узнаешь однажды, милая

Когда ты одна, ты одна
Когда ты одна, ты одна
Когда ты одна, ты одна
Когда ты одна, ты совсем одна

Я был молод и красив на подлых улицах города
И я боролся, чтобы сделать их своим домом
Только с рубашкой на спине
Я ушел и поклялся, что никогда не вернусь
И, чувак, я ушел, ушел, ушел
Но есть вещи, которые собьют тебя с ног
Ты даже не видишь, как они приближаются
И заставят тебя ползти, как ребенка, обратно домой
Ты узнаешь это в тот день, сладкая

Когда ты одна, ты одна
Когда ты одна, ты одна
Когда ты одна, ты одна
Когда ты одна, ты совсем одна

Я знал, что когда-нибудь твои побеги закончатся
И ты вспомнишь о нас
И твоя любовь будет сильной
Ты забудешь все плохое и будешь помнить только о том, как мы смеялись
И ты захочешь вернуться домой
Ну, это не обида или что-то еще, сладкая
Это не то, что заставляет меня петь эту песню
Просто никто не знает, милая, куда уходит любовь
Но когда она уходит, она уходит, уходит и...

Когда ты одна, ты одна
Когда ты одна, ты одна
Когда ты одна, ты одна
Когда ты одна, ты совсем одна

Когда ты одна, ты одна
Когда ты одна, ты одна
Когда ты одна, ты одна
Когда ты одна, ты совсем одна