Where You Going, Where You From - Bruce Springsteen traduction en allemand

Where You Going, Where You From

Where you goin', where you from
Where you goin', where you from
Where you goin', where you from

I'm just wandering on the road to kingdom come
Early in the morning

Where you goin', where you from
Where you goin', where you from
Where you goin', where you from
(Where you goin', where you from)

Just building my mansion in the evening sun
Glory Hallelujah
I've got scotch in a whiskey bottle
I've got a round in my Hawken gun
I've got a smile that ain't a smile
Black powder on my thumb
Black powder on my thumb

Blacktail rabbit gonna watch him run
Blacktail rabbit gonna watch him run
Blacktail rabbit gonna watch him run (gonna watch him run)

I've gotta quarrel in my crossbow, this breath in my lungs
Early in the morning (blacktail rabbit gonna watch him run)
Devil's in my head, devil's in my head
Devil's in my head, devil's in my head
Devil's in my head, devil's in my head (devil's in my head)
He ain't leaving 'til we're both dead
Glory Hallelujah
(Devil's in my head, devil's in my head)

Little boy blue come blow your horn
Little boy blue come blow your horn
I've got me a home on the other side of this storm
But I'll spend my days busy dying and being born
Glory Hallelujah

(Where you goin', where you from)
(Where you goin', where you from)
(Where you goin', where you from)
(Where you goin', where you from)
(Where you goin', where you from)
(Where you goin', where you from)

Wohin gehst du, woher kommst du

Wohin gehst du, woher kommst du
Wohin gehst du, woher kommst du
Wohin gehst du, woher kommst du

Ich wandere nur auf dem Weg ins Himmelreich
Früh am Morgen

Wohin gehst du, woher kommst du
Wohin gehst du, woher kommst du
Wohin gehst du, woher kommst du
(Wohin gehst du, woher kommst du)

Ich baue mein Anwesen in der Abendsonne
Ruhm Halleluja
Ich habe Scotch in der Whiskeyflasche
Eine Ladung in meiner Hawken-Büchse
Ein Lächeln, das nicht lächelt
Schwarzpulver auf meinem Daumen
Schwarzpulver auf meinem Daumen

Schwanzwedelhase, ich schau ihm beim Rennen zu
Schwanzwedelhase, ich schau ihm beim Rennen zu
Schwanzwedelhase, ich schau ihm beim Rennen zu (ich schau ihm beim Rennen zu)

Ich habe einen Streit in meiner Armbrust, diesen Atem in meiner Lunge
Früh am Morgen (Schwanzwedelhase, ich schau ihm beim Rennen zu)
Teufel in meinem Kopf, Teufel in meinem Kopf
Teufel in meinem Kopf, Teufel in meinem Kopf
Teufel in meinem Kopf, Teufel in meinem Kopf (Teufel in meinem Kopf)
Er geht nicht, bevor wir beide tot sind
Ruhm Halleluja
(Teufel in meinem Kopf, Teufel in meinem Kopf)

Kleiner Junge Blau, komm blas dein Horn
Kleiner Junge Blau, komm blas dein Horn
Ich habe ein Zuhause jenseits des Sturms
Doch meine Tage vergehen mit Sterben und Geborenwerden
Ruhm Halleluja

(Wohin gehst du, woher kommst du)
(Wohin gehst du, woher kommst du)
(Wohin gehst du, woher kommst du)
(Wohin gehst du, woher kommst du)
(Wohin gehst du, woher kommst du)
(Wohin gehst du, woher kommst du)