Wild Billy's Circus Story - Bruce Springsteen traduction en russe

Wild Billy's Circus Story

Ah, one, two, three, four

The machinist climbs his ferris wheel like a brave
And the fire eater's lyin' in a pool of sweat, victim of the heatwave
Behind the tent the hired hand tightens his legs on the sword swallower's blade
And circus town's on the shortwave

Well, the runway lies ahead like a great false dawn
Whoa, fat lady, big mama, Missy Bimbo sits in her chair and yawns
And the man-beast lies in his cage sniffing pop-corn
As the midget licks his fingers and suffers Missy Bimbo's scorn
And circus town's been born

Whoa, and a press roll drummer go, ballerina to and fro
Cartwheelin' up on that tightrope with a cannon blast lightin' flash
Movin' fast through the tent, Mars bent, he's gonna miss his fall
Oh God, save the human cannonball

And the flying Zambinis watch Margarita do her neck twist
And the ringmaster gets the crowd to count along
"95, 96, 97"

A ragged suitcase in his hand, he steals silently away from the circus grounds
And the highway's haunted by the carnival sounds
They dance like a great greasepaint ghost on the wind
A man in baggy pants, a lonely face, a crazy grin

Runnin' home to some small Ohio town
Jesus, send some good women to save all your clowns

And circus boy dances like a monkey on barbed wire
And the barker romances with a junkie, she's got a flat tire
And now the elephants dance real funky
And the band plays like a jungle fire
Circus town's on the live wire

And the strong man Sampson lifts the midget little Tiny Tim way up on his shoulders
Way up and carries him on down the midway past the kids
Past the sailors to his dimly lit trailer
And the ferris wheel turns and turns like it ain't ever gonna stop
And the circus boss leans over, whispers into the little boy's ear
"Hey son, you want to try the big top?"
All aboard, Nebraska's our next stop

История цирка Дикого Билли

Ах, раз, два, три, четыре,

Механик взбирается на колесо обозрения, словно храбрец,
А пожиратель огня лежит в луже пота, жертва жары.
За шатром помощник натягивает чулки на клинок глотателя мечей,
И цирковой городок вещает на коротких волнах.

Дорога впереди лежит, как ложный рассвет,
Толстушка, большая мама, Мисси Бимбо сидит в кресле и зевает,
А человек-зверь лежит в клетке, нюхая попкорн,
Пока карлик облизывает пальцы и терпит презрение Мисси Бимбо.
И цирковой городок родился.

Барабанщик бьёт дробь, балерина туда-сюда,
Делает колесо на канате, вспышка пушечного выстрела,
Быстро двигаясь по шатру, Марс согнулся, он пропустит свое падение,
Боже, спаси человека-ядро.

Летающие Замбини смотрят, как Маргарита выворачивает шею,
А конферансье заставляет толпу считать вслух:
"95, 96, 97".

С потрепанным чемоданом в руке он тихонько уходит с цирковой площадки,
И шоссе преследуют карнавальные звуки,
Они танцуют, как огромный гримированный призрак на ветру,
Мужчина в мешковатых штанах, одинокое лицо, безумная ухмылка.

Бежит домой в какой-то маленький городок в Огайо,
Господи, пошли хороших женщин, чтобы спасти всех своих клоунов.

И цирковой мальчик танцует, как обезьяна на колючей проволоке,
А зазывала крутит роман с наркоманкой, у которой спустило колесо,
И теперь слоны танцуют фанк,
А группа играет, как огонь в джунглях.
Цирковой городок под напряжением.

И силач Самсон поднимает малыша Крошку Тима на плечи,
Высоко поднимает и несет его по дороге мимо детей,
Мимо моряков к его тускло освещенному трейлеру,
И колесо обозрения вращается и вращается, как будто никогда не остановится,
И директор цирка наклоняется и шепчет мальчику на ухо:
"Эй, сынок, хочешь попробовать себя в большом шатре?"
Все на борт, наша следующая остановка - Небраска.