Paroles et traduction Bruce Springsteen - Wrecking Ball - Live at MetLife Stadium, E. Rutherford, NJ - 9/22/2012

Wrecking Ball - Live at MetLife Stadium, E. Rutherford, NJ - 9/22/2012

I was raised outta steel here in the swamps of Jersey
Some misty years ago
Through the mud and the beer, the blood and the cheers
I've seen champions come and go

If you've got the guts, mister
Sir, if you got the balls
If you think it's your time, then step to the line
And bring on your wrecking ball

Bring on your wrecking ball
Bring on your wrecking ball
Come on and take your best shot, let me feel what you got
Bring on your wrecking ball

Now my home's here in these meadowlands
Where mosquitoes grow big as airplanes
Here where the blood is spilled
The arena's filled and Giants played their games

So raise up your glasses, Jersey, let me hear your voices call
'Cause tonight all the dead are here
So bring on your wrecking ball

Bring on your wrecking ball
Bring on your wrecking ball
Come on and take your best shot, let me feel what you got
Bring on your wrecking ball

One-two, a-one-two-three-four

Well, we know that come tomorrow
None of this will be here
So hold tight to your anger
Hold tight to your anger
Hold tight to your anger
And don't fall to your fears

Now listen
When all this steel and my stories, when they drift away to rust
And when all our youth and beauty has been given to the dust
And your game has been decided, we're burnin' down the clock
And all our little victories and glories have turned into parking lots

When your best hopes and desires are scattered to the wind
And hard times come and hard times go
And hard times come and hard times go
And hard times come and hard times go
And hard times come and hard times go
And hard times come and hard times go
Yeah, just to come again

Bring on your wrecking
Bring on your wrecking
Come on and take your best shot, let me feel what you got
Bring on your wrecking

Bring on your wrecking (bring on your wrecking ball)
Bring on your wrecking (bring on your wrecking ball)
Come on and take your best shot, let me feel what you got
Bring on your wrecking ball

One-two, a-one-two-three-four

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Bring on your wrecking ball (bring on your wrecking ball)
Bring on your wrecking ball (bring on your wrecking ball)
Bring on your wrecking ball (bring on your wrecking ball)
Your wrecking ball (bring on your wrecking ball)

On your wrecking ball (bring on your wrecking ball)
Bring on your wrecking ball (bring on your wrecking ball)

Разрушительный шар - Живьём со стадиона Метлайф, Ист-Ратерфорд, Нью-Джерси - 22/09/2012

Меня воспитали из стали здесь, на болотах Джерси,
Туманные годы назад.
Сквозь грязь и пиво, кровь и овации
Я видел, как приходят и уходят чемпионы.

Если у тебя есть мужество, мистер,
Сэр, если у тебя есть яйца,
Если ты думаешь, что твоё время пришло, то вставай на черту
И запускай свой разрушительный шар.

Запускай свой разрушительный шар,
Запускай свой разрушительный шар.
Давай, сделай свой лучший удар, дай мне почувствовать, на что ты способен,
Запускай свой разрушительный шар.

Теперь мой дом здесь, на этих лугах,
Где комары вырастают размером с самолёт.
Здесь, где проливается кровь,
Арена заполнена, и Гиганты играют свои игры.

Так поднимите свои бокалы, Джерси, дайте мне услышать ваши голоса,
Потому что сегодня вечером здесь все мертвецы.
Так что запускайте свой разрушительный шар.

Запускай свой разрушительный шар,
Запускай свой разрушительный шар.
Давай, сделай свой лучший удар, дай мне почувствовать, на что ты способен,
Запускай свой разрушительный шар.

Раз-два, раз-два-три-четыре.

Что ж, мы знаем, что завтра
Ничего этого здесь не будет.
Так что держись за свой гнев,
Держись за свой гнев,
Держись за свой гнев
И не поддавайся своим страхам.

А теперь слушай,
Когда вся эта сталь и мои истории превратятся в ржавчину,
И когда вся наша молодость и красота будут преданы праху,
И твоя игра будет сыграна, мы сожжём часы,
И все наши маленькие победы и слава превратятся в автостоянки.

Когда твои лучшие надежды и желания развеются по ветру,
И трудные времена приходят и уходят,
И трудные времена приходят и уходят,
И трудные времена приходят и уходят,
И трудные времена приходят и уходят,
И трудные времена приходят и уходят,
Да, чтобы снова вернуться.

Запускай свой разрушительный,
Запускай свой разрушительный,
Давай, сделай свой лучший удар, дай мне почувствовать, на что ты способен,
Запускай свой разрушительный.

Запускай свой разрушительный (запускай свой разрушительный шар),
Запускай свой разрушительный (запускай свой разрушительный шар),
Давай, сделай свой лучший удар, дай мне почувствовать, на что ты способен,
Запускай свой разрушительный шар.

Раз-два, раз-два-три-четыре.

О-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о.

О-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о.

Запускай свой разрушительный шар (запускай свой разрушительный шар),
Запускай свой разрушительный шар (запускай свой разрушительный шар),
Запускай свой разрушительный шар (запускай свой разрушительный шар),
Свой разрушительный шар (запускай свой разрушительный шар).

Свой разрушительный шар (запускай свой разрушительный шар),
Запускай свой разрушительный шар (запускай свой разрушительный шар).