Paroles et traduction Bruce Sudano - Shelter Island

Shelter Island

Lock the door behind you when you go
Out on your way to face the world alone
I'll have another coffee, pick up my guitar
Write a little song to say I love you

All night long we held each other close
To hide ourselves away from all the noise
Problems that we're facing are the ordinary kind
Somehow they all work out in time

But oh don't it make you wonder
How can anyone make it alone
Cause oh when you hear the thunder
It's good to have a safe place
And someone you can hold

A shelter island
My shelter island
Safety in the storm
Snuggled up and warm
Shelter Island

These days there's a smile inside my heart
Cause anywhere I go is where you are
A simple way of living is a pleasure to me now
Tonight you know where I'll be lying down

And oh don't it make you wonder
How can anyone make it alone
Cause oh when you hear the thunder
It's good to have a safe place
And someone you can hold

A shelter island
My shelter island
Safety in the storm
Snuggled up and warm
Shelter Island
Tucked underneath the sheets
We've got everything we need
Shelter Island

Остров-убежище

Закрой за собой дверь, когда уйдешь,
Вновь отправляясь в мир в одиночку.
Я выпью еще кофе, возьму гитару,
Напишу небольшую песню о том, как люблю тебя.

Всю ночь напролет мы держались друг друга,
Чтобы спрятаться от всего шума,
Проблемы, с которыми мы сталкиваемся, обычны,
Но со временем все как-то налаживается.

Но, ох, разве это не заставляет задуматься,
Как кто-то может справиться в одиночку?
Ведь, ох, когда слышишь гром,
Хорошо иметь надежное место
И кого-то, кого можно обнять.

Остров-убежище,
Мой остров-убежище,
Безопасность в бурю,
Уютно и тепло.
Остров-убежище.

В эти дни в моем сердце живет улыбка,
Потому что, куда бы я ни шел, ты там со мной.
Простой образ жизни теперь мне в радость,
Сегодня ты знаешь, где я буду спать.

И, ох, разве это не заставляет задуматься,
Как кто-то может справиться в одиночку?
Ведь, ох, когда слышишь гром,
Хорошо иметь надежное место
И кого-то, кого можно обнять.

Остров-убежище,
Мой остров-убежище,
Безопасность в бурю,
Уютно и тепло.
Остров-убежище,
Укрывшись под одеялом,
У нас есть все, что нужно.
Остров-убежище.