Paroles et traduction Bruce Sudano - In a Stormy Season

In a Stormy Season

Living in a stormy season
Everywhere you look's a cloud
It's times like these that test a man
When the hard rain's coming down
You do the things you have to
And try not to complain...
When it's early in the morning
But so late in the game
It's a stormy season

There's always one more lesson to be learned
When you got no choice you take your turn

The old man he goes wandering...
To rummage through the night
Looking for the memories
That he can't seem to find
When everyone's a stranger
You're no one in his eyes
In the end it's only love
We always recognize
In a stormy season

Rain rain go away
I sure could use some sun today

It comes from out of nowhere
To interrupt your plans
And you find yourself with questions
For what you can't understand
Waking in a nightmare
That fell into your hands.they don't give you half a chance
When you ain't got no answers
Find God in the circumstance
It's a stormy season

There's always one more lesson to be learned
You got no choice when it's your turn

You meet that cross-eyed nomad
Somewhere on the road
And he takes you someplace scary
That you don't want to go
Then courage is the virtue
Will you find it in your soul
When there's no way of escaping
And you've got no control
In a stormy season

Rain rain go away
I sure could use some sun today

Living in a stormy season
Everywhere you look's a cloud
It's times like these that test a man
When the hard rain's coming down

When you ain't got no answers
Find God in the circumstance
It's a stormy season

В штормовой сезон

Мы живем в штормовой сезон,
Куда ни глянь – повсюду тучи.
Именно такие времена испытывают мужчину,
Когда льет проливной дождь.
Ты делаешь то, что должен,
И стараешься не жаловаться...
Когда раннее утро,
Но так поздно в игре.
Это штормовой сезон.

Всегда есть еще один урок, который нужно усвоить,
Когда у тебя нет выбора, ты принимаешь свой ход.

Старик бродит...
Рыская в ночи,
В поисках воспоминаний,
Которые он никак не может найти.
Когда все вокруг чужие,
Ты никто в его глазах.
В конце концов, только любовь
Мы всегда узнаем.
В штормовой сезон.

Дождь, дождь, уходи,
Мне бы сегодня не помешало немного солнца.

Он приходит из ниоткуда,
Чтобы нарушить твои планы,
И ты оказываешься с вопросами
На то, чего не можешь понять.
Просыпаясь в кошмаре,
Который попал в твои руки... тебе не дают ни единого шанса,
Когда у тебя нет ответов,
Найди Бога в обстоятельствах.
Это штормовой сезон.

Всегда есть еще один урок, который нужно усвоить,
У тебя нет выбора, когда наступает твоя очередь.

Ты встречаешь этого косоглазого кочевника
Где-то на дороге,
И он ведет тебя в страшное место,
Куда ты не хочешь идти.
Тогда мужество – это добродетель,
Найдешь ли ты его в своей душе,
Когда нет пути к бегству,
И ты потеряла контроль.
В штормовой сезон.

Дождь, дождь, уходи,
Мне бы сегодня не помешало немного солнца.

Мы живем в штормовой сезон,
Куда ни глянь – повсюду тучи.
Именно такие времена испытывают мужчину,
Когда льет проливной дождь.

Когда у тебя нет ответов,
Найди Бога в обстоятельствах.
Это штормовой сезон.