It Don't Take Much - Bruce Sudano traduction en allemand

It Don't Take Much

It might seem to some a full-time job
To give you what you need
To them it looks like your demands
Are more than they should be

I give you all I got
Don′t even have to ask
Anything you want
I'm sparing no expense

Because I do because I do
It don′t take much to love you
I just do

For any other it would be too hard
You'd be impossible to please
But what's too difficult for someone else
Comes so easily to me

To give you all my life
And always be right there
Can′t ever do enough
To show how much I care

Because I do because I do
It don′t take much to love you
Honey I just do

Love is something that can't be explained
Though we feel the need to try
It could be written in our DNA
But there′s a simple reason why

Because I do because I do
It don't take much to love you
I just do
Because I do because I do
It don′t take much to love you
Cause baby I just do
It don't take much to love you
Honey I just do

Es braucht nicht viel

Manchem mag es wie ein Vollzeitjob erscheinen
Dir zu geben, was du brauchst
Ihnen scheint es, als wären deine Forderungen
Mehr als sie sein sollten

Ich gebe dir alles, was ich habe
Du musst nicht einmal fragen
Alles, was du willst
Ich scheue keine Kosten

Weil ich es tue, weil ich es tue
Es braucht nicht viel, dich zu lieben
Ich tue es einfach

Für jeden anderen wäre es zu schwer
Du wärst unmöglich zufriedenzustellen
Aber was für jemand anderen zu schwierig ist
Fällt mir so leicht

Dir mein ganzes Leben zu geben
Und immer da zu sein
Ich kann nie genug tun
Um zu zeigen, wie viel du mir bedeutest

Weil ich es tue, weil ich es tue
Es braucht nicht viel, dich zu lieben
Schatz, ich tue es einfach

Liebe ist etwas, das nicht erklärt werden kann
Obwohl wir das Bedürfnis verspüren, es zu versuchen
Es könnte in unserer DNA geschrieben stehen
Aber es gibt einen einfachen Grund dafür

Weil ich es tue, weil ich es tue
Es braucht nicht viel, dich zu lieben
Ich tue es einfach
Weil ich es tue, weil ich es tue
Es braucht nicht viel, dich zu lieben
Denn Baby, ich tue es einfach
Es braucht nicht viel, dich zu lieben
Schatz, ich tue es einfach