Paroles et traduction Bruce Sudano - Things Are Changing

Things Are Changing

Here comes the future
There goes the past
We're making plans and God laughs
It's a non-stop go-go, bumpy ride
Don't look left, brother don't look right
Keep your hands tight on the wheel
Don't get lost in the way you feel
Things are changing

There ain't no forecast to let you know
If it's sunshine rainstorm sleet or snow
It's your best guess, Holy Spirit, voice inside
You won't see it written on a billboard sign
Take control of the things you can
And do your best to try and understand
Things are changing

Things are changing, changing fast
Here's the future, there's the past
In a second, in a flash
Things are changing

Ain't no slow mo it's high speed
All too real hard to believe
Seems no one really knows what's going on

Even Warhol well he got it wrong
Turns out 15 minutes is much too long
In a blurry vision right before your eyes
With a puzzled look of the wonder why
Nothing ever stays the same
That's the way it is in the world today
Things are changing. Changing

Всё меняется

Вот и будущее,
Там — прошлое.
Мы строим планы, а Бог смеётся.
Это нон-стоп, ухабистая дорога,
Не смотри налево, брат, не смотри направо.
Крепко держи руль,
Не теряйся в своих чувствах,
Всё меняется.

Нет прогноза, чтобы знать,
Солнце, дождь, град или снег.
Это твоя догадка, Святой Дух, внутренний голос,
Ты не увидишь этого на рекламном щите.
Контролируй то, что можешь,
И постарайся понять,
Всё меняется.

Всё меняется, меняется быстро,
Вот будущее, там прошлое.
В мгновение ока, во вспышке,
Всё меняется.

Нет замедленной съёмки, всё на высокой скорости,
Слишком реально, трудно поверить.
Кажется, никто не знает, что происходит.

Даже Уорхол, ну, он ошибся,
Оказывается, 15 минут — это слишком долго.
В размытом видении прямо перед твоими глазами,
С озадаченным взглядом и вопросом "почему?",
Ничто не остаётся прежним,
Так обстоят дела в современном мире,
Всё меняется. Меняется.