Paroles et traduction Bruce Wiegner - Everybody Dies

Everybody Dies

No matter where I run
No matter where I hide
I can′t escape this feeling
I can't understand why
Nothing under my bed
The monster′s in my head
But my friends saying
Don't panic, cause everybody dies

Eventually and if I'm being honest
I found comfort in the phrase
You know I can get a bit too pessimist
For my own good
So I sit and wonder why
I wasted all my time
If everybody dies then
Isn′t it ironic
I′m too scared to live my life
I just wanna be alright

No matter where I run
No matter where I hide
I can't escape this feeling
I can′t understand why
Nothing under my bed
The monster's in my head
But my friends saying
Don′t panic, cause everybody dies
Cause everybody dies

It's pretty dark but it′s the bitter truth
Its not so black and white it's more like black and blue
From my pessimistic point of view

All I do is wonder why I
I wasted all my time
If everybody dies then
Isn't it ironic
I′m too scared to live my life
I just wanna be alright

I′ve wasted all my time
And it's so hard to admit
That everybody dies
But not everybody lives

And I don′t wanna look back
On my life when I'm old and gray
Wishing I would have just
Had done it differently

No matter where I run
No matter where I hide
I can′t escape this feeling
I can't understand why
Nothing under my bed
The monster′s in my head
But my friends saying
Don't panic, cause everybody dies
Cause everybody dies
Cause everybody dies
Nothing under my bed
The monster's in my head
But my friends saying
Don′t panic, cause everybody

Все умирают

Куда бы я ни бежал,
Где бы я ни прятался,
Я не могу избавиться от этого чувства,
Я не могу понять, почему.
Ничего нет под моей кроватью,
Монстр у меня в голове.
Но мои друзья говорят:
«Не паникуй, ведь все умирают».

В конце концов, и если быть честным,
Я нашел утешение в этой фразе.
Знаешь, я могу быть слишком пессимистичным
Для своего же блага.
Так что я сижу и думаю, почему
Я потратил впустую все свое время.
Если все умирают, то
Не правда ли, иронично,
Что я слишком боюсь жить своей жизнью?
Я просто хочу быть в порядке.

Куда бы я ни бежал,
Где бы я ни прятался,
Я не могу избавиться от этого чувства,
Я не могу понять, почему.
Ничего нет под моей кроватью,
Монстр у меня в голове.
Но мои друзья говорят:
«Не паникуй, ведь все умирают».
Ведь все умирают.

Это довольно мрачно, но это горькая правда.
Это не черное и белое, это скорее черно-синее
С моей пессимистической точки зрения.

Все, что я делаю, это думаю, почему я
Потратил впустую все свое время.
Если все умирают, то
Не правда ли, иронично,
Что я слишком боюсь жить своей жизнью?
Я просто хочу быть в порядке.

Я потратил впустую все свое время,
И так трудно признать,
Что все умирают,
Но не все живут.

И я не хочу оглядываться назад
На свою жизнь, когда буду старым и седым,
Желая, чтобы я просто
Поступил по-другому.

Куда бы я ни бежал,
Где бы я ни прятался,
Я не могу избавиться от этого чувства,
Я не могу понять, почему.
Ничего нет под моей кроватью,
Монстр у меня в голове.
Но мои друзья говорят:
«Не паникуй, ведь все умирают».
Ведь все умирают.
Ведь все умирают.
Ничего нет под моей кроватью,
Монстр у меня в голове.
Но мои друзья говорят:
«Не паникуй, ведь все...».