Paroles et traduction Bruford - Fainting In Coils

[Spoken:]
Alice did not feel encouraged to ask any more questions about it, so she turned to the Mock Turtle, and said "What else had you to learn?"
"Well, there was Mystery," the Mock Turtle replied, counting off the subjects on his flappers, "Mystery, ancient and modern, with Seaography; then Drawling – the Drawling-master was an old conger-eel, that used to come once a week: he taught us Drawling, Stretching, and Fainting in Coils."

[Произнесено:]
Алисе не хотелось задавать больше никаких вопросов по этому поводу, поэтому она повернулась к Черепахе Квази и спросила: "Что еще тебе нужно было узнать?"
"Ну, там была Тайна", – ответил Черепаха Квази, отсчитывая предметы на своих хлопушках, - "Тайна, древняя и современная, с морской графикой; затем протяжная речь - мастером протяжной речи был старый морской угорь, который приходил раз в неделю: он учил нас протяжной речи, растяжке, и теряю сознание, извиваясь кольцами."