Paroles et traduction Bruford - Gothic 17

Gothic 17

Snow falling all around
And in the darkened house a little boy daren't make a sound
His parents whispering outside the door
He plans the day when they won't be there anymore

They're telling him this, they're telling him that
You'll never predict the way that he might react
He's lost in a maze of difficulties
He's sinking too fast, he's walking on broken glass

Speak softly to the child
For inbetween his head and racing heart lies something wild
No sense in shouting, he can't hear for the noise
He plays with fire, broken glass, twisted tin and broken toys

You're telling him this, you're telling him that
You'll never predict the way that he might react
He's lost in a maze of difficulties
He's sinking too fast, he's walking on broken glass

Готика 17

Снег падает повсюду,
А в темном доме маленький мальчик боится издать звук.
Его родители шепчутся за дверью,
Он планирует тот день, когда их больше не будет рядом.

Они говорят ему это, они говорят ему то,
Ты никогда не предугадаешь, как он может отреагировать.
Он потерялся в лабиринте трудностей,
Он тонет слишком быстро, он идет по битому стеклу.

Говори мягко с ребенком,
Ибо между его головой и бьющимся сердцем скрывается нечто дикое.
Нет смысла кричать, он не слышит из-за шума.
Он играет с огнем, битым стеклом, ржавой жестью и сломанными игрушками.

Ты говоришь ему это, ты говоришь ему то,
Ты никогда не предугадаешь, как он может отреагировать.
Он потерялся в лабиринте трудностей,
Он тонет слишком быстро, он идет по битому стеклу.