Bruja Encabronada - Brujeria traduction en allemand

Bruja Encabronada

¿Listos, cabrones?

Aquí estoy para presentarles una cosa nueva
Una chica peleonera
Una cabrona llena de rabia
Una bruja bien chingona
Cuidado, cabrones
Va encabronada

Aquí estoy parada, con mi máscara puesta
Pinche máscara para esconder mi pinche rabia
Yo no tengo miedo
No tengo miedo de nada
Aquí estoy parada
Pa pelear abusadores

Soy cabrona, peleonera
Ando bien enojada
¡Soy bruja!
¡Encabronada!

Y aquí estoy parada
Por la lucha de mi vida
Contra abusadores
Por las desaparecidas

Cubierta en sangre, llorando y gritando yo nací
Cubierta en sangre, llorando y gritando
Así me quieren ver morir

Hoy me levanté con una rabia
Y nunca voy a volver a dormir
Es hora de usar todo nuestro poder
Desde el infierno, hasta el sol

Voy a armar un ejército de brujas
Bien cabronas
Vamos a enseñarlos, qué significa
¡Brujería!
¿Fui clara, cabrones?

Soy cabrona, peleonera
Bien enojada
¡Soy bruja!
¡Encabronada!

Y aquí estoy parada
Enredada en tus sueños
Pesadillas pa los machos
Que se creen dueños

Cuando ellos violan
Siempre los disculpan
La culpa no era mía
Ni dónde estaba, ni cómo vestía

Llena de rabia
Ando bien enojada
¡Soy bruja!
¡Encabronada!

Cansada con weyes machos que me dan drama
Esos tipos son los que más me encabronan
Se creen bien cien, golpeando a su mujer
Contra esos tipos, tengo que defender

Yo no soy esclava
Estoy llena de rabia
¡Soy bruja!
Encabronada

Rasende Hexe

Seid ihr bereit, Kerle?

Ich bin hier, um euch etwas Neues vorzustellen
Ein kämpferisches Mädchen
Eine knallharte Frau voller Wut
Eine echt krasse Hexe
Nehmt euch in Acht, Kerle
Sie ist stinksauer

Hier stehe ich, mit meiner Maske auf
Verdammte Maske, um meine verdammte Wut zu verbergen
Ich habe keine Angst
Ich habe vor nichts Angst
Hier stehe ich
Um gegen Missbraucher zu kämpfen

Ich bin knallhart, kämpferisch
Ich bin richtig wütend
Ich bin eine Hexe!
Rasend!

Und hier stehe ich
Für den Kampf meines Lebens
Gegen Missbraucher
Für die Verschwundenen

Bedeckt mit Blut, weinend und schreiend wurde ich geboren
Bedeckt mit Blut, weinend und schreiend
So wollen sie mich sterben sehen

Heute bin ich mit einer Wut aufgewacht
Und ich werde nie wieder schlafen gehen
Es ist Zeit, all unsere Macht zu nutzen
Von der Hölle bis zur Sonne

Ich werde eine Armee von Hexen aufstellen
Richtig knallharte
Wir werden ihnen zeigen, was es bedeutet
Hexerei!
War ich deutlich, Kerle?

Ich bin knallhart, kämpferisch
Richtig wütend
Ich bin eine Hexe!
Rasend!

Und hier stehe ich
Verstrickt in deinen Träumen
Alpträume für die Machos
Die glauben, Besitzer zu sein

Wenn sie vergewaltigen
Werden sie immer entschuldigt
Die Schuld war nicht meine
Weder wo ich war, noch wie ich gekleidet war

Voller Wut
Ich bin richtig wütend
Ich bin eine Hexe!
Rasend!

Müde von Macho-Typen, die mir Drama machen
Diese Typen sind es, die mich am meisten ankotzen
Sie halten sich für toll, schlagen ihre Frau
Gegen diese Typen muss ich mich wehren

Ich bin keine Sklavin
Ich bin voller Wut
Ich bin eine Hexe!
Rasend