17 Dan - Bruji traduction en russe

17 Dan

Sedamnaest dan te nisam vidil ja
Sedamnaest dugih, škurih dan
Sedamnaest dan te nisam ćutil ja
Sedamnaest du gih, mut nih dan

Sedamnaest dan jur probudjam se sam
Ki tebe budi, ja neznam
Neznam ki tebe podvara i ki ti ugaja
A ki te kroz noći sprohaja

Oh oh
Kade si?
Oh oh
Kade si?

Letu ljeta
Zebe zima
A ja čekam!
Letu ljeta
Zebe zima
A ja čekam na tebe

Sedamnaest dan punih ufanja
Sedamnaest noći iskanja
Sedamnaest krat sedam i još već ki dan
A svaki dan suzami opran

Daj bože da imaš lagak san
Da ti je život ugodan
A meni daj barem još ki ta dan
Da te bar jednom gledam ja

Oh oh
Kade si?
Oh oh
Kade si?

Letu ljeta
Zebe zima
A ja čekam!
Letu ljeta
Zebe zima
A ja čekam na tebe

Pitam vjetar
Polje daleko
Ka de j' moje
Sunašce milo?

Letu ljeta
Zebe zima
A ja čekam!
Letu ljeta
Zebe zima
A ja čekam, čekam, čekam
Letu ljeta
Zebe zima
A ja čekam!
Letu ljeta
Zebe zima
A ja čekam na tebe

17 Дней

Семнадцать дней я тебя не видел
Семнадцать долгих, тёмных дней
Семнадцать дней я тебя не чувствовал
Семнадцать душных, глухих дней

Семнадцать дней я просыпаюсь один
Кто тебя будит, я не знаю
Не знаю, кто тебя балует и кто тебе угождает
И кто тебя по ночам провожает

Ох ох
Где ты?
Ох ох
Где ты?

Лета пролетают
Зимы морозят
А я жду!
Лета пролетают
Зимы морозят
А я жду тебя

Семнадцать дней, полных надежды
Семнадцать ночей поисков
Семнадцать раз по семь и ещё больше дней
И каждый день омыт слезами

Дай Бог, чтобы спала ты спокойно
Чтобы жизнь твоя была приятной
А мне дай хоть ещё один день
Чтобы я на тебя хоть раз взглянул

Ох ох
Где ты?
Ох ох
Где ты?

Лета пролетают
Зимы морозят
А я жду!
Лета пролетают
Зимы морозят
А я жду тебя

Спрашиваю ветер
Поле далёкое
Где же моё
Солнышко милое?

Лета пролетают
Зимы морозят
А я жду!
Лета пролетают
Зимы морозят
А я жду, жду, жду
Лета пролетают
Зимы морозят
А я жду!
Лета пролетают
Зимы морозят
А я жду тебя