Paroles et traduction Brulux - Ma fille

Ma fille

J't'ai pas laissée tomber, nan, j'peux pas vivre sans toi
Je t'aime, t'es mon gros bébé, mais on m'a pas laissé l'choix
J't'ai pas laissée tomber, nan, j'peux pas vivre sans toi
Je t'aime, t'es mon gros bébé, mais on m'a pas laissé l'choix

J'ai perdu mon humour, plein soleil mais j'vois noir
J'suis en guerre avec l'amour, featuring avec la mort
J'vois plus clair mais j'suis net, ton père c'est pas Allah
J'suis en règle, j'ai pas d'dette, j'ai toujours payé en cash
Toujours été fidèle comme un chien, ou voir comme Ipsos
J'envoie des fleurs, le salam et deux-trois bastos
J'rappe pour passer l'tеmps, c'est c'que j'disais avant
Maintenant, j'fais commе les blancs, j'm'exprime que par le chant
J'fais du sale, j'fais du propre, tarawih al hmar
J'suis dans l'gouffre à Saint-Trop', bizir ed
J'ai arrêté la bagarre, j't'emmène voir les canards
Mon cœur, tu peux choisir, tu veux babe ou double phares
À 18 ans devant la fac', t'inquiète, t'auras garé ton coupé quatre
Une gosse de riche, bah nan, ton père c'est pas un fils de schlag
J'ai pleuré quand t'es née, en scred à la mairie
Le 17, je reconnais, ouais, que t'es bien ma fille

J't'ai pas laissée tomber, nan, j'peux pas vivre sans toi
Je t'aime, t'es mon gros bébé, mais on m'a pas laissé l'choix
J't'ai pas laissée tomber, nan, j'peux pas vivre sans toi
Je t'aime, t'es mon gros bébé, mais on m'a pas laissé l'choix

J'suis dans l'camion cellulaire, de la Terre, j'ai fait le tour
Si t'as besoin d'un bol d'air, on s'envole vers Singapour
J'ai ma doudoune, fuck le four, la halla sans pitié
T'inquiète, j'retournerai pas sauf pour violence aggravée
J'ai plus d'photos d'toi dans mon téléphone, sa mère
J'y pense tout l'temps avec un goût amer
J'ai fait confiance, ça m'apprendra d'marcher le cœur ouvert
T'façon, j'vais tout t'léguer à toi et à ton p'tit frère
Faire petites gouttes, fini pop, photocopie à ta mère
Tous les jours, j'suis au top, Olaf sur l'auriculaire
Faut m'ramasser à la p'tite cuillère si je dévie d'mes principes
Le choix est fait entre la rose et la tulipe

J'ai pas quitté ma place, nan, j'pourrais jamais t'faire ça
Si j'pars, je laisserais une trace, la parole de ton papa

J't'ai pas laissée tomber, nan, j'peux pas vivre sans toi
Je t'aime, t'es mon gros bébé, mais on m'a pas laissé l'choix
J't'ai pas laissée tomber, nan, j'peux pas vivre sans toi
Je t'aime, t'es mon gros bébé, mais on m'a pas laissé l'choix

My Daughter

I haven't let you down, no, I can't live without you
I love you, you're my big baby, but they didn't leave me a choice
I haven't let you down, no, I can't live without you
I love you, you're my big baby, but they didn't leave me a choice

I've lost my humor, bright sun but I see black
I'm at war with love, featuring with death
I don't see clearly, but I'm clean, your father isn't Allah
I'm straight, I have no debts, I always paid in cash
Always been loyal like a dog, or like Ipsos
I send flowers, greetings, and a couple of bullets
I rap to pass the time, that's what I used to say
Now, I do like white people, I express myself only through singing
I do dirty, I do clean, tarawih al hmar
I'm in the abyss at Saint-Tropez, bizir ed
I stopped fighting, I'll take you to see the ducks
My heart, you can choose, you want babe or double headlights
At 18 in front of the college, don't worry, you'll have your coupe parked
A rich kid, nah, your father's not a son of a bitch
I cried when you were born, secretly at the town hall
On the 17th, I acknowledge, yeah, that you are indeed my daughter

I haven't let you down, no, I can't live without you
I love you, you're my big baby, but they didn't leave me a choice
I haven't let you down, no, I can't live without you
I love you, you're my big baby, but they didn't leave me a choice

I'm in the cell truck, I've traveled the Earth
If you need a breath of fresh air, we'll fly to Singapore
I have my down jacket, fuck the oven, the halla without mercy
Don't worry, I won't go back except for aggravated assault
I have no more photos of you on my phone, damn it
I think about it all the time with a bitter taste
I trusted, it'll teach me to walk with an open heart
Anyway, I'll leave everything to you and your little brother
Making small drops, finished pop, photocopy to your mother
Every day, I'm at the top, Olaf on the pinky
You have to pick me up with a teaspoon if I deviate from my principles
The choice is made between the rose and the tulip

I haven't left my place, no, I could never do that to you
If I leave, I'll leave a trace, your dad's word

I haven't let you down, no, I can't live without you
I love you, you're my big baby, but they didn't leave me a choice
I haven't let you down, no, I can't live without you
I love you, you're my big baby, but they didn't leave me a choice