Brulux - Sans pitax - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Brulux - Sans pitax




Sans pitax
Without a Taxi
Monsif
Mister
Okay, toute ma vie, j′ai pris sur moi mais c'est fini, j′prends qu'la halla
Okay, my whole life, I took it upon myself but now it's over, I'm taking only the cash
Même les mains humides, tu peux m'pousser
Even with wet hands, you can push me
J′ai pas peur de vivre, j′ai pas peur du vide
I'm not afraid to live, I'm not afraid of the void
Cool-al, lon-pi, yes, putain c'est l′fire
Cool-al, lon-pi, yes, damn it's the fire
J'ai l′impression, des fois, que j'suis dans The Wire
Sometimes I feel like I'm in The Wire
J′me fais niquer, aller-retour Tanger
I get screwed, round trip Tangier
Bon, maintenant, j'suis
Well, now, I'm here
Trois heures du mat', passe par derrière
Three in the morning, come from behind
Dans l′accès VIP, c′est nous
In the VIP access, it's us
Tu m'fais mal, j′te fais du sale, Glock nine, genoux
You hurt me, I'll do you dirty, Glock nine, knees
J'ai pas l′time pour des cances-va
I don't have time for pranks
J'claque 25 ballеs mais pas en rée-soi
I slam 25 bullets but not in real life
Fini l′époque tah Clio 3, arsenal de guerre, y a trop d'halla
The era of the Clio 3 is over, war arsenal, too much cash
On adore l'histoire, ouais c′est bon, y a R
We love the story, yeah it's good, there's R
Tant que c′est moi qui mange, vas-y cool
As long as I'm the one eating, go ahead, cool
J'reviens plus tard, j′suis avec D.R
I'll come back later, I'm with D.R
Cagoulé, ganté, j'te douille
Hooded, gloved, now I'm screwing you
Remets-tu ma bouille? Oui c′est moi
Do you recognize my face? Yes, it's me
Vengeance comme regard, les deux sont froids
Revenge as a look, both are cold
Faut remettre l'église au milieu du llage-vi
We have to put the church back in the middle of the village
Les cloches sonnent, mec, t′es devenu ma proie
The bells are ringing, man, you've become my prey
Plus l'time, j'suis buzzé
No more time, I'm buzzed
On fait plus les mêmes bêtises
We don't do the same stupid things anymore
Ça rafale, ça bute sec
It bursts, it kills dry
Plus dans l′bât′ mais dans l'showbiz
No more in the building but in showbiz
16 piges, commence les perquis′
16 years old, start the searches
J'ai idée comme tour de Pise
I have ideas like the Tower of Pisa
Ça, ça fait bizarre, dix morts plus tard, de voir qu′ça persiste
It's weird, ten deaths later, to see that it persists
J'ai tant souffert, j′ai pas oublié
I have suffered so much, I have not forgotten
À cœur ouvert pendant tant d'années
With an open heart for so many years
T'es parti, tu reviendras
You left, you will come back
C′est l′effet Brul-boomrangizé
It's the Brul-boomerang effect
Tu payeras tout c'que tu m′as fait
You will pay for everything you did to me
Comme si t'allais pas t′en aller
As if you weren't going to leave
Tu finiras en cendre et la tombe en guise de cendrier
You will end up in ashes and the grave as an ashtray
11-43 dans le living, j'suis calibré comme G-Ling
11-43 in the living room, I'm calibrated like G-Ling
J′suis l'genre de spécimen qui t'rentre l′Opinel 12 sur le ring
I'm the kind of specimen that sticks the Opinel 12 in the ring
J′vole les aurores boréales, dunke fort à la clutch man
I steal the aurora borealis, dunke strong at the clutch man
J'ai mal au cœur quand j′vois l'T-Max se faire ken par le Burgman
My heart aches when I see the T-Max getting fucked by the Burgman
My little friend fait des trous dans l′corps
My little friend makes holes in the body
Ce qu'on veut c′est la paix, nous, on veut pas d'ta mort
What we want is peace, we don't want your death
Calibré comme à Baltimore, rien qu'ils ont l′mort
Calibrated like in Baltimore, they just have death
On me jette des sorts
They cast spells on me
C′est l'schmett, gros I′m from to Paris
It's the schmett, big I'm from to Paris
Sors la halla, les gens cèdent aux caprices
Get out the cash, people give in to whims
Bientôt, j'arrête, on fait la spank
Soon, I'll stop, we'll do the spank
Le goût du risque, litron, valise
The taste of risk, liter, suitcase
Posé sous San Pé′, on rentre sans pitax
Settled under San Pé', we're going back there without a taxi
Sur le cœur, j'ai 100 plaies, état R.S.V
On my heart, I have 100 wounds, R.S.V state
J′ai plus de pitié, en trois jours, j'fais la casse
I have no more pity, in three days, I'll do the robbery
Fils de p', tu parles mal derrière mais jamais en face
Son of a bitch, you talk bad behind my back but never to my face
Posé sous San Pé′, on rentre sans pitax
Settled under San Pé', we're going back there without a taxi
Sur le cœur, j′ai 100 plaies, état R.S.V
On my heart, I have 100 wounds, R.S.V state
J'ai plus de pitié, en trois jours, j′fais la casse
I have no more pity, in three days, I'll do the robbery
Deux-trois grenades et j'fais sauter vos mères les connasses
Two or three grenades and I'll blow up your mothers, the bitches
Posé sous San Pé′, on rentre sans pitax
Settled under San Pé', we're going back there without a taxi
Sur le cœur, j'ai 100 plaies, état R.S.V
On my heart, I have 100 wounds, R.S.V state
J′ai plus de pitié, en trois jours, j'fais la casse
I have no more pity, in three days, I'll do the robbery
Fils de p', tu parles mal derrière mais jamais en face
Son of a bitch, you talk bad behind my back but never to my face
Posé sous San Pé′, on rentre sans pitax
Settled under San Pé', we're going back there without a taxi
Sur le cœur, j′ai 100 plaies, état R.S.V
On my heart, I have 100 wounds, R.S.V state
J'ai plus de pitié, en trois jours, j′fais la casse
I have no more pity, in three days, I'll do the robbery
Deux-trois grenades et j'fais sauter vos mère les connasses
Two or three grenades and I'll blow up your mothers, the bitches





Writer(s): Brulux, Monsif Bakkali


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.