Disritmia - Bruna Barreto traduction en anglais

Disritmia

Eu quero me esconder debaixo
Dessa sua saia pra fugir do mundo
Pretendo também me embrenhar
No emaranhado desses seus cabelos

Preciso transfundir teu sangue
Pro meu coração, que é tão vagabundo
Me deixe te trazer num dengo
Pra num cafuné fazer os meus apelos!

Eu quero ser exorcizado
Pela água benta desse olhar infindo
Que bom é ser fotografado
Mas pelas retinas dos seus olhos lindos

Me deixe hipnotizado pra acabar de vez
Com essa disritmia
Vem logo, vem curar teu nego
Que chegou de porre lá da boemia
Vem logo, vem curar
Vem curar teu nego que chegou
Que chegou de porre lá da bo, lá da boemia

Eu quero ser exorcizado
Pela água benta desse olhar infindo
Que bom é ser fotografado
Mas pelas retinas dos seus olhos lindos
Me deixe hipnotizado pra acabar de vez
Com essa disritmia

Vem logo, vem curar teu nego
Que chegou de porre lá da boemia
Vem logo, vem curar
Vem curar teu nego que chegou
Que chegou de porre lá da bo, lá da boemia
Vem logo! Vem curar teu nego
Que chegou de porre lá da bo... lá da boemia
Vem logo, vem curar
Vem curar teu nego que chegou
Que chegou de porre lá da boemia

Dysrhythmia

I want to hide underneath
Your skirt to run from the world
I intend to also bury myself
In the tangle of your hair

I need a blood transfusion from you
For my heart, which is such a slacker
Let me bring you some loving,
To make my appeals to you in a cuddle!

I want to be exorcised
By the holy water of that endless gaze
How wonderful it is to be photographed
But by the retinas of your beautiful eyes

Let me be hypnotized to end this once and for all
With this dysrhythmia
Come on, come heal your man
Who has arrived drunk from the bohemian scene
Come on, come to heal
Come heal your man that has arrived
Who has arrived drunk from the, from the bohemian scene

I want to be exorcised
By the holy water of that endless gaze
How wonderful it is to be photographed
But by the retinas of your beautiful eyes
Let me be hypnotized to end this once and for all
With this dysrhythmia

Come on, come heal your man
Who has arrived drunk from the bohemian scene
Come on, come to heal
Come heal your man that has arrived
Who has arrived drunk from the, from the bohemian scene
Come on! Come heal your man
Who has arrived drunk from the, from the bohemian scene
Come on, come to heal
Come heal your man that has arrived
Who has arrived drunk from the bohemian scene