Paroles et traduction Bruna Caram, Gabriela Caram, Juliana Caram, Marcella Caram & Familia Novaes Caram - Vou pra Rua

Vou pra Rua

Eu cansei de ter medo de ficar sozinha
De sair da linha, dar uma palinha, mudar de astral.
Cansei de viver um amor desconfiado
Que só muda de lado
Que só vê pecado onde é carnaval
Pra que alguém que vive me podando?
Que vive cobrando
Depois recua e diz que jura que não vai mais vuver me controlando
Vive me tesourando
Largua a minha cintura!
Se situa

Se eu quiser eu vou pra rua
Se eu quiser eu vou nua
Se eu quiser vou do avesso, eu não obedeço a sua censura

Se eu quiser eu vou pra rua
Se eu quiser eu vou pra lua
E te proibo de pedir recibo da minha soltura.

Minha luz não me incrimina
É de mais ninguém
Melhor que aceitar a sina é olhar além
Não vou viver clandestina
Nem virar refém
Só o meu querer me domina
E eu sei querer bem

Se eu quiser eu vou pra rua
Se eu quiser eu vou nua
Se eu quiser vou do avesso, eu não obedeço a sua censura

Se eu quiser eu vou pra rua
Se eu quiser eu vou pra lua
E te proibo de pedir recibo da minha soltura.

Eu vou pra rua
Não tumutua
Fica na sua que mal nenhum tem

Eu vou pra rua
Não tumutua
Fica na sua que mal nenhum tem

Solidão não é defeito pra quem anda aliviado
Eu não aceito jaula e cadeado!
(Eu vou)
Não é por despeito
(Eu vou)
Porque você ta errado
(Eu vou)
Porque não tem jeito de ser feliz sendo rastreado

Se eu quiser eu vou pra rua
Se eu quiser eu vou nua
Se eu quiser vou do avesso, eu não obedeço a sua censura

Se eu quiser eu vou pra rua
Se eu quiser eu vou pra lua
E te proibo de pedir recibo da minha soltura.

Eu vou pra rua
Não tumutua
Fica na sua que mal nenhum tem

Eu vou pra rua
Não tumutua
Fica na sua que mal nenhum tem

Eu vou!

Иду на улицу

Я устала бояться оставаться одной,
Сходить с пути, немного пошалить, сменить обстановку.
Устала жить в любви, полной подозрений,
Которая только и делает, что меняет сторону,
Которая видит грех там, где карнавал.
Зачем мне кто-то, кто постоянно меня обрезает?
Кто постоянно требует,
А потом отступает и говорит, что клянется, что больше не будет меня контролировать.
Постоянно меня стрижет.
Убери руки от моей талии!
Возьми себя в руки.

Если захочу, я пойду на улицу,
Если захочу, я пойду голой,
Если захочу, пойду наизнанку, я не подчиняюсь твоей цензуре.

Если захочу, я пойду на улицу,
Если захочу, я полечу на луну,
И запрещаю тебе требовать отчет о моем освобождении.

Мой свет меня не обвиняет,
Он ничей больше,
Лучше, чем принимать судьбу, – смотреть дальше.
Я не буду жить тайно,
И не стану заложницей,
Только мое желание мной управляет,
И я умею любить.

Если захочу, я пойду на улицу,
Если захочу, я пойду голой,
Если захочу, пойду наизнанку, я не подчиняюсь твоей цензуре.

Если захочу, я пойду на улицу,
Если захочу, я полечу на луну,
И запрещаю тебе требовать отчет о моем освобождении.

Я иду на улицу,
Не шуми,
Сиди смирно, в этом нет ничего плохого.

Я иду на улицу,
Не шуми,
Сиди смирно, в этом нет ничего плохого.

Одиночество — не недостаток для того, кто чувствует себя свободно.
Я не приемлю клетки и замки!
(Я иду)
Это не назло,
(Я иду)
Потому что ты неправ,
(Я иду)
Потому что невозможно быть счастливой, будучи под наблюдением.

Если захочу, я пойду на улицу,
Если захочу, я пойду голой,
Если захочу, пойду наизнанку, я не подчиняюсь твоей цензуре.

Если захочу, я пойду на улицу,
Если захочу, я полечу на луну,
И запрещаю тебе требовать отчет о моем освобождении.

Я иду на улицу,
Не шуми,
Сиди смирно, в этом нет ничего плохого.

Я иду на улицу,
Не шуми,
Сиди смирно, в этом нет ничего плохого.

Я иду!