Abrigo - Bruna Caram traduction en allemand

Abrigo

Mais quantas horas vou desperdiçar?
Não sei desistir nem esperar
Só vivo de amor completo
Quantas saudades mais vou carregar?
Vontades vou ter que calar?
Só quero você por perto

E mais, eu quero inventar carnavais
E fúrias, doçuras demais
Deitar nesse amor incerto

E você bem sabe que eu consigo
O meu laço é um bom abrigo
O que eu faço é só pra ter você no meu encantar
E aqui você se abandonar

Que o seu lugar é aqui, comigo
Te pertenço, te persigo
Nesse abraço eu reconheço o lugar onde eu vou sonhar
Que o que nem foi vai começar

(Ahhhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahh, Ah)
(Ahhhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahhhh)

E mais, eu quero inventar carnavais
E fúrias, doçuras demais
Deitar nesse amor incerto

E você bem sabe que eu consigo
O meu laço é um bom abrigo
O que eu faço é só pra ter você no meu encantar
E aqui você se abandonar

Que o seu lugar é aqui, comigo
Te pertenço, te persigo
Nesse abraço eu reconheço o lugar onde eu vou sonhar
Que o que nem foi vai começar
Que o que nem foi, será

(Ahhhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahh, Ah)
(Ahhhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahhhh)

Zuflucht

Wie viele Stunden werde ich noch verschwenden?
Ich weiß nicht, wie ich aufgeben oder warten soll
Ich lebe nur für die vollkommene Liebe
Wie viel Sehnsucht werde ich noch tragen?
Wünsche werde ich zum Schweigen bringen müssen?
Ich will nur dich in meiner Nähe

Und mehr noch, ich will Karnevale erfinden
Und Wutausbrüche, zu viel Süße
Mich in diese ungewisse Liebe legen

Und du weißt genau, dass ich es schaffe
Mein Band ist eine gute Zuflucht
Was ich tue, ist nur, um dich in meinem Zauber zu haben
Und damit du dich hier hingibst

Denn dein Platz ist hier, bei mir
Ich gehöre dir, ich verfolge dich
In dieser Umarmung erkenne ich den Ort, an dem ich träumen werde
Dass das, was noch nicht einmal war, beginnen wird

(Ahhhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahh, Ah)
(Ahhhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahhhh)

Und mehr noch, ich will Karnevale erfinden
Und Wutausbrüche, zu viel Süße
Mich in diese ungewisse Liebe legen

Und du weißt genau, dass ich es schaffe
Mein Band ist eine gute Zuflucht
Was ich tue, ist nur, um dich in meinem Zauber zu haben
Und damit du dich hier hingibst

Denn dein Platz ist hier, bei mir
Ich gehöre dir, ich verfolge dich
In dieser Umarmung erkenne ich den Ort, an dem ich träumen werde
Dass das, was noch nicht einmal war, beginnen wird
Dass das, was noch nicht einmal war, sein wird

(Ahhhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahh, Ah)
(Ahhhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahhhh)