Paroles et traduction Bruna Caram - Abrigo

Abrigo

Mais quantas horas vou desperdiçar?
Não sei desistir nem esperar
Só vivo de amor completo
Quantas saudades mais vou carregar?
Vontades vou ter que calar?
Só quero você por perto

E mais, eu quero inventar carnavais
E fúrias, doçuras demais
Deitar nesse amor incerto

E você bem sabe que eu consigo
O meu laço é um bom abrigo
O que eu faço é só pra ter você no meu encantar
E aqui você se abandonar

Que o seu lugar é aqui, comigo
Te pertenço, te persigo
Nesse abraço eu reconheço o lugar onde eu vou sonhar
Que o que nem foi vai começar

(Ahhhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahh, Ah)
(Ahhhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahhhh)

E mais, eu quero inventar carnavais
E fúrias, doçuras demais
Deitar nesse amor incerto

E você bem sabe que eu consigo
O meu laço é um bom abrigo
O que eu faço é só pra ter você no meu encantar
E aqui você se abandonar

Que o seu lugar é aqui, comigo
Te pertenço, te persigo
Nesse abraço eu reconheço o lugar onde eu vou sonhar
Que o que nem foi vai começar
Que o que nem foi, será

(Ahhhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahh, Ah)
(Ahhhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahhhh)

Убежище

Сколько ещё часов я потрачу впустую?
Я не умею ни сдаваться, ни ждать
Я живу только полной любовью
Сколько ещё тоски мне придётся нести?
Придётся ли мне молчать о своих желаниях?
Я просто хочу, чтобы ты был рядом

И ещё, я хочу придумывать карнавалы
И безумства, и чрезмерную сладость
Окунуться в эту зыбкую любовь

И ты прекрасно знаешь, что я справлюсь
Мои объятия – надёжное убежище
Всё, что я делаю, это только для того, чтобы ты был моим очарованием
И чтобы ты мог здесь раствориться

Потому что твоё место здесь, со мной
Я принадлежу тебе, я преследую тебя
В этих объятиях я узнаю место, где буду мечтать
Что то, чего ещё не было, начнётся

(Ааааа, Ааааа, Ааааа, Ааааа, Ааа, Аа)
(Ааааа, Ааааа, Ааааа, Ааааа)

И ещё, я хочу придумывать карнавалы
И безумства, и чрезмерную сладость
Окунуться в эту зыбкую любовь

И ты прекрасно знаешь, что я справлюсь
Мои объятия – надёжное убежище
Всё, что я делаю, это только для того, чтобы ты был моим очарованием
И чтобы ты мог здесь раствориться

Потому что твоё место здесь, со мной
Я принадлежу тебе, я преследую тебя
В этих объятиях я узнаю место, где буду мечтать
Что то, чего ещё не было, начнётся
Что то, чего ещё не было, будет

(Ааааа, Ааааа, Ааааа, Ааааа, Ааа, Аа)
(Ааааа, Ааааа, Ааааа, Ааааа)