Paroles et traduction Bruna Caram - Amanhecendo

Amanhecendo

Atrasei ponteiros pra ficar
Eu perdi a hora de andar
Dá pra ver o sol lá fora
Vem minha voz dizer: "Não olha"
No entanto a espanto bem

Conto pra mim que o fim tem hora
Ponto pra mim!
E eu: "Não, não chora"
Enquanto o pranto vem

Embora o corpo peça assim pra ficar, eu vou
Embora
E eu tento dar um fim
Pronto, acabou

Atrasei ponteiros pra ficar
Eu perdi a hora de andar
Dá pra ver o sol lá fora
Vem minha voz dizer: "Não olha"
No entanto a espanto bem

Conto pra mim que o fim tem hora
Ponto pra mim!
E eu: "Não, não chora"
Enquanto o pranto vem

Embora o corpo peça assim pra ficar, eu vou
Embora
E eu tento dar um fim
Pronto, acabou

Embora o corpo peça assim pra ficar, eu vou
Embora
E eu tento dar um fim

Embora o corpo peça, peça pra ficar
Eu vou embora
E eu tento dar um fim
Pronto, acabou

Embora, o corpo peça pra ficar
Eu vou embora
Eu tento dar um fim.

Рассвет

Я перевела стрелки, чтобы побыть с тобой подольше,
Я потеряла счет времени.
Там, за окном, уже встает солнце,
Мой внутренний голос говорит: "Не смотри туда".
Но я все равно смотрю, сама не знаю зачем.

Я говорю себе, что всему приходит конец,
Молодец!
И говорю себе: "Нет, не плачь",
Но слезы все равно текут.

Хоть тело и просит остаться, я уйду.
Уйду.
Я пытаюсь поставить точку,
Вот и все, конец.

Я перевела стрелки, чтобы побыть с тобой подольше,
Я потеряла счет времени.
Там, за окном, уже встает солнце,
Мой внутренний голос говорит: "Не смотри туда".
Но я все равно смотрю, сама не знаю зачем.

Я говорю себе, что всему приходит конец,
Молодец!
И говорю себе: "Нет, не плачь",
Но слезы все равно текут.

Хоть тело и просит остаться, я уйду.
Уйду.
Я пытаюсь поставить точку,
Вот и все, конец.

Хоть тело и просит остаться, я уйду.
Уйду.
Я пытаюсь поставить точку,

Хоть тело и просит, просит остаться,
Я уйду.
Я пытаюсь поставить точку,
Вот и все, конец.

Хоть тело и просит остаться,
Я уйду.
Я пытаюсь поставить точку.