Paroles et traduction Bruna Caram - Cavaleiro Andaluz (Vinheta)

Cavaleiro Andaluz (Vinheta)

Amanheceu
Um elo entre as civilizações
Um novo Aquiles rompe os grilhões
E a cidade vai conquistar
Não lembra bem
De como aprendeu a lutar
Há tanta gente no calcanhar
Um semi-deus em cada portão

Escapar
A Liberdade dá no Japão
Acrópole é outra visão
Que a Vila Olímpia não alcançou
Decifrar
Há tanta esfinge aqui de cristal
Quanto edifício nesse quintal
Que a erva-cidreira já perfumou

Como emboscar
Dianas nesses bosques que há
Os olhos de Afrodite espiar
Nas fontes desse Parque da Luz
Você zarpou
Na costa da Ligúria bateu
Cruza a Paulista e o solo europeu
Virou meu cavaleiro Andaluz

Se embrenhou
Nesses traçados do coração
Ruelas da avenida São João
Escadarão do Municipal
Surpreendeu
Quem nunca sai da Consolação
Que ao menos na imaginação Um novo mundo existe afinal

Me leva Cavaleiro Andaluz...
A paz sempre há de estar com você...

Andalusian Knight (Excerpt)

Dawn has come
A link between civilizations
A new Achilles breaks the chains
And the city will conquer
Can't quite remember
How he learned to fight
There are so many people on his heels
A demi-god at every gate

Escape
Freedom lies in Japan
The Acropolis is another vision
That Vila Olímpia has not reached
Decipher
There are so many crystal sphinxes here
So many buildings in this yard
That the lemon balm has already perfumed

How to ambush
Huntresses in the woods there are
To spy on the eyes of Aphrodite
In the fountains of this Parque da Luz
You set sail
On the coast of Liguria you crashed
You cross Paulista and European soil
You became my Andalusian knight

You plunged into
These tracings of the heart
Alleys of Avenida São João
Staircase of the Municipal
Surprised
Those who never leave Consolação
That at least in their imagination A new world exists after all

Take me, Andalusian Knight...
Peace will always be with you...