Paroles et traduction Bruna Caram - Cavaleiro Andaluz (Vinheta)

Cavaleiro Andaluz (Vinheta)

Amanheceu
Um elo entre as civilizações
Um novo Aquiles rompe os grilhões
E a cidade vai conquistar
Não lembra bem
De como aprendeu a lutar
Há tanta gente no calcanhar
Um semi-deus em cada portão

Escapar
A Liberdade dá no Japão
Acrópole é outra visão
Que a Vila Olímpia não alcançou
Decifrar
Há tanta esfinge aqui de cristal
Quanto edifício nesse quintal
Que a erva-cidreira já perfumou

Como emboscar
Dianas nesses bosques que há
Os olhos de Afrodite espiar
Nas fontes desse Parque da Luz
Você zarpou
Na costa da Ligúria bateu
Cruza a Paulista e o solo europeu
Virou meu cavaleiro Andaluz

Se embrenhou
Nesses traçados do coração
Ruelas da avenida São João
Escadarão do Municipal
Surpreendeu
Quem nunca sai da Consolação
Que ao menos na imaginação Um novo mundo existe afinal

Me leva Cavaleiro Andaluz...
A paz sempre há de estar com você...

Андалузский рыцарь (Виньетка)

Рассвело.
Связь между цивилизациями.
Новый Ахиллес разбивает оковы,
И город будет завоеван.
Ты не помнишь,
Как научился сражаться.
Так много людей по пятам,
Полубог в каждых вратах.

Бежать.
Свобода приходит и в Японию.
Акрополь – другое видение,
Которого не достигла Олимпийская деревня.
Разгадать.
Так много здесь хрустальных сфинксов,
Как и зданий в этом дворе,
Что мелисса уже наполнила ароматом.

Как устроить засаду
На Диану в этих лесах,
Заглянуть в глаза Афродиты
В фонтанах этого Парка Света?
Ты отплыл
К берегу Лигурии,
Пересек Paulista и европейскую землю,
Стал моим андалузским рыцарем.

Углубился
В эти черты сердца,
Улочки авеню Сан-Жуан,
Лестница Муниципалитета.
Удивил
Тех, кто никогда не покидает Consolação,
Что хотя бы в воображении существует новый мир.

Унеси меня, мой андалузский рыцарь...
Да пребудет с тобой мир...