Paroles et traduction Bruna Caram - Feriado Pessoal

Hoje enfim eu dei o fora, bem na hora
Arranquei a amarra, vou cair na farra, tchau
Hoje não tem fria, não tem freio, não tem fila
Não tem fardo, é feriado pessoal

Hoje eu dei no pé, te dei um pé
Só peço um doce vento
E pra você um pouco mais de sal
Hoje o Sol declara o fim da guerra
E não vou dar o troco, tu foi muito pouco
Pra eu ficar fazendo carnaval

Hoje o mundo gira, eu viro a mesa
O tempo passa
Ficar contigo deu despesa
Te deixar vai ser de graça

Hoje o mundo gira
Que beleza, a gente passa
Ficar contigo deu despesa
Te deixar vai ser de graça

Hoje enfim eu dei o fora, bem na hora
Arranquei a amarra, vou cair na farra, tchau
Hoje não tem fria, não tem freio, não tem fila
Não tem fardo, é feriado pessoal

Hoje eu dei no pé, te dei um pé
Só peço um doce vento
E pra você um pouco mais de sal
Hoje o Sol declara o fim da guerra
E não vou dar o troco, tu foi muito pouco
Pra eu ficar fazendo carnaval

Hoje o mundo gira, eu viro a mesa
O tempo passa
Ficar contigo deu despesa
Te deixar vai ser de graça

Hoje o mundo gira
Que beleza, a gente passa
Ficar contigo deu despesa
E, além de chato, já perdeu a graça
Te deixar vai ser de graça

E se quiser saber se eu fico bem assim
Confie em mim, é impossível ser melhor
Muito ajuda quem não atrapalha
Em qualquer canto tem outro canalha
Eu não fico só, eu não fico só
Mas eu não fico só, não, eu não fico só

Сегодня, во всяком случае я дал снаружи, а в час
Сорвал с нее связывает, я буду падать в шпрее, до свидания
Сегодня нет холодной воды, не имеет тормоза, нет очереди
Не бремя, это праздник сотрудников

Сегодня я дал на ноги, я дал тебе ноги,
Только прошу сладкий ветер
И тебе немного соли
Сегодня Солнце возвещает конец войны
И не буду давать сдачу, ты был очень мало
Для меня остаться, делая карнавал

Сегодня мир вращается, я перехожу на стол
Время проходит
Остаться с тобою дал расходы
Тебя оставить будет бесплатно

Сегодня мир вертится
Какая красота, ты проводишь
Остаться с тобою дал расходы
Тебя оставить будет бесплатно

Сегодня, во всяком случае я дал снаружи, а в час
Сорвал с нее связывает, я буду падать в шпрее, до свидания
Сегодня нет холодной воды, не имеет тормоза, нет очереди
Не бремя, это праздник сотрудников

Сегодня я дал на ноги, я дал тебе ноги,
Только прошу сладкий ветер
И тебе немного соли
Сегодня Солнце возвещает конец войны
И не буду давать сдачу, ты был очень мало
Для меня остаться, делая карнавал

Сегодня мир вращается, я перехожу на стол
Время проходит
Остаться с тобою дал расходы
Тебя оставить будет бесплатно

Сегодня мир вертится
Какая красота, ты проводишь
Остаться с тобою дал расходы
И, кроме того, раздражает, уже потерял благодать
Тебя оставить будет бесплатно

И если вы хотите знать, если я получаю так
Поверьте мне, невозможно быть лучше
Очень помогают тем, кто не нарушает
В любом углу имеет другой негодяй
Я не я только, я не получаю только
Но я не получаю, только, не, я не получаю только