Paroles et traduction Bruna Caram - Fundo Falso

Fundo Falso

Olho flagrado
Parado
No firmamento do olhar
Tempo vem somar
Momento e momento num lugar
Noite alta, céu escuro
E o muro salta
E o salto pula o muro
Juro dou um jeito
E chego do outro lado

Lado a lado, se preciso
Braço dado com ou sem aviso
Sinal perto, final certo
Para um certo não
Num vão sorriso

E o apelo chega e nega
O que se combinou
Com homem só
Num dia só
O vento varre o pó
Que emperrou o fecho
Do portão

Mão na mão
Ou não
Destranco o fundo falso da canção
Salta o coração
Num tranco que já encontra a direção

E o olhar não arde
Ao ardente
Das tardes luzes do poente
Todos podem vir
Não é engodo
O sentido de sorrir

Mão na mão
Ou não
Destranco o fundo falso da canção
Salta o coração
Num tranco que já encontra as direção

E o olhar não arde
Ao ardente
Das tardes luzes do poente
Todos podem vir
Não é engodo
O sentido de sorrir

E vir
E vir
E vir
Sorrir

E vir
E vir
E vir

False Bottom

Eye in the act
Motionless
In the sky of the gaze
Time adds
Moment by moment in a place
Night's high, sky's dark
And the wall jumps
And the jump jumps the wall
I swear, I'll find a way
And I'll reach the other side

Side by Side, if necessary
Arm in arm with or without warning
Sign nearby, certain end
For a certain no
In a vain smile

And the appeal comes and denies
What was agreed upon
With just one man
In just one day
The wind sweeps away the dust
That jammed the latch
Of the gate

Hand in hand
Or not
I unlock the false bottom of the song
The heart leaps
In a jolt that already finds the direction

And the gaze does not burn
To the burning
Of the afternoon lights of the west
Everyone can come
It is no deception
The meaning of smiling

Hand in hand
Or not
I unlock the false bottom of the song
The heart leaps
In a jolt that already finds the direction

And the gaze does not burn
To the burning
Of the afternoon lights of the west
Everyone can come
It is no deception
The meaning of smiling

And come
And come
And come
Smile

And come
And come
And come