Paroles et traduction Bruna Caram - Fundo Falso

Fundo Falso

Olho flagrado
Parado
No firmamento do olhar
Tempo vem somar
Momento e momento num lugar
Noite alta, céu escuro
E o muro salta
E o salto pula o muro
Juro dou um jeito
E chego do outro lado

Lado a lado, se preciso
Braço dado com ou sem aviso
Sinal perto, final certo
Para um certo não
Num vão sorriso

E o apelo chega e nega
O que se combinou
Com homem só
Num dia só
O vento varre o pó
Que emperrou o fecho
Do portão

Mão na mão
Ou não
Destranco o fundo falso da canção
Salta o coração
Num tranco que já encontra a direção

E o olhar não arde
Ao ardente
Das tardes luzes do poente
Todos podem vir
Não é engodo
O sentido de sorrir

Mão na mão
Ou não
Destranco o fundo falso da canção
Salta o coração
Num tranco que já encontra as direção

E o olhar não arde
Ao ardente
Das tardes luzes do poente
Todos podem vir
Não é engodo
O sentido de sorrir

E vir
E vir
E vir
Sorrir

E vir
E vir
E vir

Двойное дно

Мой взгляд пойман,
Застыл
В сиянии твоих глаз.
Время пришло,
Мгновение за мгновением, здесь и сейчас.
Глубокая ночь, темное небо,
И стена рушится,
И прыжок преодолевает преграду.
Обещаю, я найду способ,
И окажусь на другой стороне.

Бок о бок, если нужно,
Рука об руку, с предупреждением или без,
Сигнал близок, конец предрешен,
Для определенного "нет",
В легкой улыбке.

И мольба приходит и отрицает
То, о чем договорились,
С мужчиной наедине,
Лишь на один день.
Ветер сметает пыль,
Которая заклинила замок
Ворот.

Рука об руку
Или нет,
Открываю фальшивое дно этой песни,
Сердце замирает,
В толчке, который уже нашел свое направление.

И взгляд не горит
В пламени
Вечерних огней заката.
Все могут прийти,
Это не обман,
Смысл улыбки.

Рука об руку
Или нет,
Открываю фальшивое дно этой песни,
Сердце замирает,
В толчке, который уже нашел свое направление.

И взгляд не горит
В пламени
Вечерних огней заката.
Все могут прийти,
Это не обман,
Смысл улыбки.

И прийти,
И прийти,
И прийти,
Улыбнуться.

И прийти,
И прийти,
И прийти.