Paroles et traduction Bruna Caram - Quase no Fim

Quase no Fim

Amar não tem condição
Você quer ir, eu não vou chorar
Eu não falei mas tá na cara
Não exigir não é se convencer
(Tá na cara)

Não tem razão pra insistir
Eu vou sair sem me lamentar
O que eu te dei não se compara
Com o seu tão pouco corresponder

E agora
Tão fora de hora
Eu quase indo embora
E você me encara
De repente fala
Não vai mais fugir

Como pode agora?
Quase no fim da história
Você se escancara
Finalmente fala
Amar é agir

Amar não tem condição
Você quer ir, eu não vou chorar
Eu não falei mas tá na cara
Não exigir não é se convencer

Não tem razão pra insistir
Eu vou sair sem me lamentar
O que eu te dei não se compara
Com o seu tão pouco corresponder

E agora
Tão fora de hora
Eu quase indo embora
E você me encara
De repente fala
Não vai mais fugir

Como pode agora?
Quase no fim da história
Você se escancara
Finalmente fala
Amar é agir

Não vai mais fugir (Não vai mais fugir)
Amar é agir
Pa-da-pa-da-da-da-da
Pa-da-da-da-da-du-du-du
Ohh Yeah

Almost Over

Love has no conditions
You want to leave, I won't cry
I didn't say it, but it's obvious
Not demanding isn't the same as convincing yourself
(It's obvious)

There's no reason to insist
I'll leave without complaining
What I've given you can't compare
With your so little reciprocation

And now
So out of time
Me almost leaving
And you look at me
Suddenly you say
You won't run away anymore

How can you do it now?
Almost at the end of the story
You open up
Finally you speak up
Loving is taking action

Love has no conditions
You want to leave, I won't cry
I didn't say it, but it's obvious
Not demanding isn't the same as convincing yourself

There's no reason to insist
I'll leave without complaining
What I've given you can't compare
With your so little reciprocation

And now
So out of time
Me almost leaving
And you look at me
Suddenly you say
You won't run away anymore

How can you do it now?
Almost at the end of the story
You open up
Finally you speak up
Loving is taking action

You won't run away anymore (You won't run away anymore)
Loving is taking action
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-duh-duh-duh
Ohh Yeah