Paroles et traduction Bruna Caram - Simples Cidade

Simples Cidade

Nessas ruas vi tanta aflição
Há um negro véu cobrindo o chão
Mal se vê o céu nesse lugar
Era um outro azul vindo

O seu traço dá nova visão
Seu compasso traz outra razão
O meu passo sai da contramão
E o tempo ruim vira

Cai o temporal
E de dentro sai
A luz do sol
Como essa manhã
Rara pra mim
Foi nascer assim simples

No arquiteto o dom da criação
Mostra o lado bom da construção
Beco escuro em mim vira amplidão
Faz meu caminhar livre

A cinzenta dor vira carmim
E num desvario vira motim
O concreto frio vira um jardim
E o meu coração vibra

Vim, deixa eu entrar
Eu já me mudei
Deixa eu morar
Na cidade em transformação
Que no seu olhar brilha

Простой город

На этих улицах я видела столько страданий,
Чёрная вуаль покрывает землю.
Едва видно небо в этом месте,
Был совсем другой синий цвет, приходивший...

Твой взгляд даёт новое видение,
Твой ритм приносит другое понимание.
Мой шаг идёт в противоположную сторону,
И плохое время превращается...

Идёт ливень,
И изнутри выходит
Свет солнца,
Как это утро,
Редкое для меня,
Родилось так просто...

В архитекторе - дар созидания,
Он показывает хорошую сторону строительства,
Тёмный переулок во мне превращается в простор,
Делает мою походку свободной.

Пепельная боль становится карминовой,
И в бреду превращается в бунт,
Холодный бетон становится садом,
И моё сердце трепещет.

Я пришла, позволь мне войти,
Я уже переехала,
Позволь мне жить
В городе, который меняется,
Который в твоих глазах сияет.