Paroles et traduction Bruna Karla - Trancado No Quarto

Trancado No Quarto

Eu gosto de brincar, mas tudo é tão sério,
Eu gosto de andar pelas ruas sem mistério,
Mas não dá pra ser assim,
Papai, mamãe falaram pra mim.

Queria não olhar com tanta desconfiança,
Queria muito crescer só com as boas lembranças,
Mas no quarto a vida me trancou,
Vou gritar bem alto, alguém me escute, por favor.

Aqui quem canta é uma criança,
É que eu não sei me defender,
Respeitem minha inocência,
Só assim o mundo poderá crescer.

Aqui quem canta é uma criança,
É que eu não sei me defender,
Respeitem minha inocência,
Só assim o mundo poderá crescer.

Será que não estão vendo?
Será que não percebem?
Será que nunca muda?

Eu não sei disfarçar, o meu choro é de verdade,
Vem, senhor, Cuidar de mim nesse mundo de maldade,
Tenho medo de sorrir, mas vou tentar mesmo assim.

Queria não olhar com tanta desconfiança,
Queria muito crescer só com as boas lembranças,
Mas no quarto a vida me trancou,
Vou gritar bem alto, alguém me escute, por favor.

Aqui quem canta é uma criança,
É que eu não sei me defender,
Respeitem minha inocência,
Só assim o mundo poderá crescer.

Aqui quem canta é uma criança,
É que eu não sei me defender,
Respeitem minha inocência,
Só assim o mundo poderá crescer.

Locked in the Room

I like to play, but everything is so serious,
I like to walk the streets without mystery,
But it can't be like that,
Dad, Mom told me.

I didn't want to look with so much distrust,
I really wanted to grow up with only good memories,
But in the room life locked me up,
I'm going to scream out loud, someone hear me, please.

Here who sings is a child,
It's that I don't know how to defend myself,
Respect my innocence,
Only then can the world grow.

Here who sings is a child,
It's that I don't know how to defend myself,
Respect my innocence,
Only then can the world grow.

Can't you see?
Can't you perceive?
Will it never change?

I don't know how to disguise, my crying is real,
Come, Lord, take care of me in this world of evil,
I'm afraid to smile, but I'll try.

I didn't want to look with so much distrust,
I really wanted to grow up with only good memories,
But in the room life locked me up,
I'm going to scream out loud, someone hear me, please.

Here who sings is a child,
It's that I don't know how to defend myself,
Respect my innocence,
Only then can the world grow.

Here who sings is a child,
It's that I don't know how to defend myself,
Respect my innocence,
Only then can the world grow.