Paroles et traduction Bruna Moraes - Iansã

Iansã

Um vento forte estampa a chuva
Raios e ventos, trovões do norte
O meu vendaval tem punhais em mãos
Os olhos da mãe são meus olhos no clarão
Relampeia aqui dentro em mim
O meu som estremece
E quem maldizer desaforar
O meu som minh'alma meu chorar
Me transformarei em tempestade
Iansã e eu seremos um só
Eparrei, eparrei Iansã
Eparrei, eparrei
Eparrei, eparrei Iansã
Eparrei, eparrei
Um vento forte estampa a chuva
Raios e ventos, trovões do norte
O meu vendaval tem punhais em mãos
Os olhos da mãe são meus olhos no clarão
Relampeia aqui dentro em mim
O meu som estremece
E quem maldizer desaforar
O meu som minh'alma meu chorar
Me transformarei em tempestade
Iansã e eu seremos um só
Eparrei, eparrei Iansã
Eparrei, eparrei
Eparrei, eparrei Iansã
Eparrei, eparrei

Ианса

Сильный ветер рисует дождь,
Молнии и ветры, громы севера.
Мой ураган сжимает кинжалы,
Глаза моей матери - мои глаза в вспышке.
Сверкает здесь, внутри меня,
Мой звук сотрясает.
И тот, кто будет злословить, оскорблять
Мой звук, мою душу, мой плач,
Я превращусь в бурю,
Ианса и я будем единым целым.
Эпаррей, эпаррей Ианса,
Эпаррей, эпаррей,
Эпаррей, эпаррей Ианса,
Эпаррей, эпаррей,
Сильный ветер рисует дождь,
Молнии и ветры, громы севера.
Мой ураган сжимает кинжалы,
Глаза моей матери - мои глаза в вспышке.
Сверкает здесь, внутри меня,
Мой звук сотрясает.
И тот, кто будет злословить, оскорблять
Мой звук, мою душу, мой плач,
Я превращусь в бурю,
Ианса и я будем единым целым.
Эпаррей, эпаррей Ианса,
Эпаррей, эпаррей,
Эпаррей, эпаррей Ианса,
Эпаррей, эпаррей,