Paroles et traduction Bruna Tatiana - Meu Tudo

Meu Tudo

Amor tu és o meu escudo
Tudo que eu sempre quis
E tens tudo para eu ser feliz, e contudo
Foi Deus que te pôs no meu mundo
Bendito esse tempo sortudo
Hoje não saio daqui não me mudo
Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo...

Mas tu es o meu escudo
Tudo que eu sempre quis
E tens tudo para eu ser feliz, e contudo
Foi Deus que te pôs no meu mundo
Bendito esse tempo sortudo
Hoje não saio daqui não me mudo
Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo

Mas tu és
A flor que desabrocha
A coisa mais bonita
O vento mais fresco
Nos quatro cantos meu eco
Meu amor predileto
Meu rumo certo
Meu puro gosto

Mas tu és
A palma da minha mão
O batimento do meu coração
Tu es o meu chão
E o motivo da minha oração
A razão das minhas lutas
Eu dedico a ti
Todo o meu amor

Mas tu és
O meu porto seguro
O meu amor sincero
Meu sonho verdadeiro
Minha paixão honesta
O meu pensamento puro
Ai como eu te adoro
Meu herói, minha vida

Mas tu és, tu és, tu és, tu és, tu és, tu és
Tu és

Por ti eu vou onde nunca iria
Por ti eu sou o que nunca seria
E se o sol der lugar a lua
E na rua nem um sinal de ti
Eu não vou viver

Por isso não ouses deixar-me só
Por isso não ouses dizer adeus
E se sol der lugar a lua
E na rua nem um sinal de ti
Eu não vou viver

Porque és o meu escudo
Tudo que eu sempre quis
E tens tudo para eu ser feliz, e contudo
Foi Deus que te pôs no meu mundo
Bendito esse tempo sortudo
Hoje não saio daqui, eu não me mudo
Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo...

Mas tu és o meu escudo
Tudo que eu sempre quis
E tens tudo para eu ser feliz, e contudo
Foi Deus que te pôs no meu mundo
Bendito esse tempo sortudo
Hoje não saio daqui não me mudo
Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo

Моё Всё

Любимый, ты мой щит,
Всё, чего я всегда хотела.
У тебя есть всё, чтобы сделать меня счастливой, и всё же
Это Бог послал тебя в мой мир.
Благословенно это счастливое время.
Сегодня я никуда отсюда не уйду, я не сдвинусь с места.
Всё, всё, всё, всё, всё, всё...

Ты мой щит,
Всё, чего я всегда хотела.
У тебя есть всё, чтобы сделать меня счастливой, и всё же
Это Бог послал тебя в мой мир.
Благословенно это счастливое время.
Сегодня я никуда отсюда не уйду, я не сдвинусь с места.
Всё, всё, всё, всё, всё...

Ты
Цветок, который распускается,
Самая красивая вещь,
Самый свежий ветер,
Моё эхо в четырех углах,
Моя любимая любовь,
Мой верный путь,
Мой чистый вкус.

Ты
Ладонь моей руки,
Биение моего сердца,
Ты моя земля,
И причина моей молитвы,
Причина моих сражений.
Я посвящаю тебе
Всю мою любовь.

Ты
Моя тихая гавань,
Моя искренняя любовь,
Моя настоящая мечта,
Моя честная страсть,
Моя чистая мысль.
Ах, как я тебя обожаю,
Мой герой, моя жизнь.

Ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты

Ради тебя я пойду туда, куда никогда бы не пошла,
Ради тебя я та, кем никогда бы не стала.
И если солнце уступит место луне,
И на улице ни следа от тебя,
Я не буду жить.

Поэтому не смей оставлять меня одну,
Поэтому не смей говорить "прощай".
И если солнце уступит место луне,
И на улице ни следа от тебя,
Я не буду жить.

Потому что ты мой щит,
Всё, чего я всегда хотела.
У тебя есть всё, чтобы сделать меня счастливой, и всё же
Это Бог послал тебя в мой мир.
Благословенно это счастливое время.
Сегодня я никуда отсюда не уйду, я не сдвинусь с места.
Всё, всё, всё, всё, всё, всё...

Ты мой щит,
Всё, чего я всегда хотела.
У тебя есть всё, чтобы сделать меня счастливой, и всё же
Это Бог послал тебя в мой мир.
Благословенно это счастливое время.
Сегодня я никуда отсюда не уйду, я не сдвинусь с места.
Всё, всё, всё, всё, всё...