Paroles et traduction Bruna Tatiana - Último Beijo

Último Beijo

Quantas vezes eu te disse baby
Que me sentia desvalorizada
Quantas vezes eu te disse baby
Que me sentia pouco amada

O amor é feito de gestos não palavras
Encontrar o certo em coisas erradas
E caminhar seguro na escuridão
Tu tás la para me dar a mão

Mas tu não soubeste entender
Agora so tenho a dizer:

Beija-me e diz adeus, não adianta implorar, eu não vou ficar ohohoho
Beija-me e diz adeus, é tarde demais para mim não dá mais ohohoho
Beija-me e diz adeus chega de chorar, por alguém vai me amar ohoho
Beija-me e diz adeus...

É triste ouvir dizer que a culpada fui eu
Que responsabilidade tens no que aconteceu
Quando jogo escondo as mentiras
Mas no final eu estou agradecida
Feliz até por cada ferida
Mas olha para mim continuou de pé
Mas tu não soubeste entender, agora eu só tenho a dizer

Último Beijo, acredita, acredita
Não há mais eu e tu, nada temos em comum
Daqui para a frente baby
Sou eu eu eu eu eu... é o fim

Beija-me e diz adeus, não adianta implorar, eu não vou ficar ohohh
Beija-me e diz adeus, é tarde demais, para mim não dá mais ohohhh
Beija-me e diz adeus chega de
Chorar, por alguém que não vai me amar ohohh
Beija-em e diz adeus (bye-bye, bye-bye)

Beija-me e diz adeus, não adianta implorar, eu não vou ficar ohohhh
Beija-me e diz adeus, é tarde demais para mim não dá mais ohohhh
Beija-me e diz adeus chega de chorar, por alguém vai me amar ohohh

Last Kiss

How many times have I told you, baby
That I felt undervalued
How many times have I told you, baby
That I felt little loved

Love is made of gestures not words
Finding the right in the wrong things
And walking safely in the dark
You are there to hold my hand

But you did not know how to understand
Now I have only this to say:

Kiss me and say goodbye, no use in begging, I will not stay ohohoho
Kiss me and say goodbye, it's too late for me, it's no longer possible ohohoho
Kiss me and say goodbye, stop crying, someone is going to love me ohoho
Kiss me and say goodbye...

It's sad to hear that it was my fault
That you have no responsibility in what happened
When I play hide and seek with lies
But in the end I am grateful
Happy even for each wound
But look at me, I'm still standing
But you did not know how to understand, now I only have this to say

Last Kiss, believe it, believe it
There is no more you and me, we have nothing in common
From now on, baby
It's me me me me me... it's the end

Kiss me and say goodbye, no use in begging, I will not stay ohohh
Kiss me and say goodbye, it's too late, for me it's no longer possible ohohhh
Kiss me and say goodbye stop
Crying, for someone who will not love me ohohh
Kiss me and say goodbye (bye-bye, bye-bye)

Kiss me and say goodbye, no use in begging, I will not stay ohohhh
Kiss me and say goodbye, it's too late for me, it's no longer possible ohohhh
Kiss me and say goodbye stop crying, someone is going to love me ohohh