Paroles et traduction Bruna Tatiana - Último Beijo

Último Beijo

Quantas vezes eu te disse baby
Que me sentia desvalorizada
Quantas vezes eu te disse baby
Que me sentia pouco amada

O amor é feito de gestos não palavras
Encontrar o certo em coisas erradas
E caminhar seguro na escuridão
Tu tás la para me dar a mão

Mas tu não soubeste entender
Agora so tenho a dizer:

Beija-me e diz adeus, não adianta implorar, eu não vou ficar ohohoho
Beija-me e diz adeus, é tarde demais para mim não dá mais ohohoho
Beija-me e diz adeus chega de chorar, por alguém vai me amar ohoho
Beija-me e diz adeus...

É triste ouvir dizer que a culpada fui eu
Que responsabilidade tens no que aconteceu
Quando jogo escondo as mentiras
Mas no final eu estou agradecida
Feliz até por cada ferida
Mas olha para mim continuou de pé
Mas tu não soubeste entender, agora eu só tenho a dizer

Último Beijo, acredita, acredita
Não há mais eu e tu, nada temos em comum
Daqui para a frente baby
Sou eu eu eu eu eu... é o fim

Beija-me e diz adeus, não adianta implorar, eu não vou ficar ohohh
Beija-me e diz adeus, é tarde demais, para mim não dá mais ohohhh
Beija-me e diz adeus chega de
Chorar, por alguém que não vai me amar ohohh
Beija-em e diz adeus (bye-bye, bye-bye)

Beija-me e diz adeus, não adianta implorar, eu não vou ficar ohohhh
Beija-me e diz adeus, é tarde demais para mim não dá mais ohohhh
Beija-me e diz adeus chega de chorar, por alguém vai me amar ohohh

Последний поцелуй

Сколько раз я тебе говорила, милый,
Что чувствую себя недооцененной,
Сколько раз я тебе говорила, милый,
Что чувствую себя малолюбимой.

Любовь состоит из поступков, а не слов,
Найти правильное в ошибочных вещах,
И уверенно идти в темноте,
Ты должен быть рядом, чтобы дать мне руку.

Но ты не смог понять,
Теперь мне остается лишь сказать:

Поцелуй меня и скажи прощай, умолять бесполезно, я не останусь, о-о-о-о
Поцелуй меня и скажи прощай, слишком поздно, для меня это уже невозможно, о-о-о-о
Поцелуй меня и скажи прощай, хватит плакать, кто-то другой полюбит меня, о-о-о
Поцелуй меня и скажи прощай...

Грустно слышать, что виновата я,
Какую ответственность ты несешь за то, что случилось,
Когда я играю, скрывая ложь,
Но в конце концов я благодарна,
Даже счастлива за каждую рану,
Но посмотри на меня, я все еще стою на ногах,
Но ты не смог понять, теперь мне остается лишь сказать:

Последний поцелуй, поверь, поверь,
Больше нет нас, у нас нет ничего общего,
Отныне, милый,
Только я, я, я, я, я... это конец.

Поцелуй меня и скажи прощай, умолять бесполезно, я не останусь, о-о-о
Поцелуй меня и скажи прощай, слишком поздно, для меня это уже невозможно, о-о-о
Поцелуй меня и скажи прощай, хватит
Плакать по тому, кто не полюбит меня, о-о-о
Поцелуй меня и скажи прощай (пока-пока, пока-пока)

Поцелуй меня и скажи прощай, умолять бесполезно, я не останусь, о-о-о
Поцелуй меня и скажи прощай, слишком поздно, для меня это уже невозможно, о-о-о
Поцелуй меня и скажи прощай, хватит плакать, кто-то другой полюбит меня, о-о-о