Paroles et traduction Bruna Viola - Sistema da Bruta (Ao Vivo)

Sistema da Bruta (Ao Vivo)

Aonde a bruta põe a bota
Abeia não bate asa
Comigo o sistema é bruto
O meu nó ninguém desata

Aonde a bruta põe a bota
Abeia não bate asa
Eu quebro abeia nos versos
Pra não cortar na chibata

Com a bruta não tem frescura
Nem esse tal de não me toque
Mas se faltar com respeito
Leva coice, não provoque

A bruta chega na festa
Logo chama atenção
Porque é diferenciada
Não aceite imitação

Abeia só bate asa
Coisa estranha, nada ver
É um tal de zum, zum, zum
Querendo se aparecer

Aonde a bruta põe a bota
Abeia não bate asa
Comigo o sistema é bruto
O meu nó ninguém desata

Aonde a bruta põe a bota
Abeia não bate asa
Eu quebro abeia nos versos
Pra não cortar na chibata

Abeia tenta imitar
O jeito da bruta vestir
Corre na loja comprar
De tudo só pra se exibir

Fala que é sertaneja
Mas é pura enganação
É tudo conversa fiada
Não conhece a tradição

Eu sou caipira de fato
Eu não fujo da peleja
Aonde eu cheguei andando
Nem voando abeia chega

Aonde a bruta põe a bota
Abeia não bate asa
Comigo o sistema é bruto
O meu nó ninguém desata

Aonde a bruta põe a bota
Abeia não bate asa
Eu quebro abeia nos versos
Pra não cortar na chibata

Система Грубиянки (Концертная запись)

Где грубиянка топнет ногой,
Там пчелка и крыла не расправит.
Со мной система грубая,
Мой узел никто не развяжет.

Где грубиянка топнет ногой,
Там пчелка и крыла не расправит.
Я раздавлю пчелку в стихах,
Чтобы не пришлось кнутом махать.

С грубиянкой нежности не жди,
И этих "не трогай меня".
Но если проявишь неуважение,
Получишь пинок, не провоцируй.

Грубиянка приходит на праздник
И сразу привлекает внимание,
Потому что особенная,
Не принимайте подделки.

Пчелка только и машет крыльями,
Странная штука, ни к чему.
Всё жужжит, жужжит, жужжит,
Хочет показаться.

Где грубиянка топнет ногой,
Там пчелка и крыла не расправит.
Со мной система грубая,
Мой узел никто не развяжет.

Где грубиянка топнет ногой,
Там пчелка и крыла не расправит.
Я раздавлю пчелку в стихах,
Чтобы не пришлось кнутом махать.

Пчелка пытается подражать
Стилю грубиянки,
Бежит в магазин покупать
Всё подряд, лишь бы выпендриться.

Говорит, что деревенская,
Но это чистый обман.
Всё это пустые разговоры,
Она не знает традиций.

Я настоящая деревенщина,
Я не боюсь борьбы.
Куда я пришла пешком,
Пчелка даже летая не доберется.

Где грубиянка топнет ногой,
Там пчелка и крыла не расправит.
Со мной система грубая,
Мой узел никто не развяжет.

Где грубиянка топнет ногой,
Там пчелка и крыла не расправит.
Я раздавлю пчелку в стихах,
Чтобы не пришлось кнутом махать.